1
00:00:01,435 --> 00:00:05,137
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن عن طريق وسائل الإعلام البلوط

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,886
لدينا غاز
تسرب! احصل على توصيله!

3
00:00:20,954 --> 00:00:22,554
الرجل: مساعدة!

4
00:00:22,623 --> 00:00:24,156
حسنًا.

5
00:00:27,461 --> 00:00:28,827
يا إلهي.

6
00:00:30,464 --> 00:00:31,563
أوه!

7
00:00:31,632 --> 00:00:33,232
آسف. لا يمكنك أن تأتي من خلال.

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,645
لكنك لا تفعل ذلك
افهم. أنا أعيش هنا.

9
00:00:35,669 --> 00:00:36,902
ما اسمك؟

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,404
جويس ديفيز.

11
00:00:38,472 --> 00:00:40,072
هذا هو منزلي.

12
00:00:40,141 --> 00:00:41,240
حسنًا يا حب.

13
00:00:41,308 --> 00:00:42,841
من الأفضل أن تأتي معي.

14
00:00:45,646 --> 00:00:47,579
هذه السيدة تقول أنها تعيش هنا.

15
00:00:47,648 --> 00:00:50,682
بيتي... أنا لا أصدق ذلك.

16
00:00:50,751 --> 00:00:51,917
آسف يا حب. لقد اشتعلت واحدة.

17
00:00:51,985 --> 00:00:53,419
ستكون على ما يرام، رغم ذلك.

18
00:00:53,487 --> 00:00:55,687
شخص ما يحصل لها على كوب من الشاي!

19
00:00:55,756 --> 00:00:57,622
هنا.

20
00:00:57,691 --> 00:00:59,425
اجلس.

21
00:00:59,493 --> 00:01:01,304
كرسيي. كرسي المطبخ الخاص بي!

22
00:01:01,328 --> 00:01:02,839
لم يبق الكثير من
مطبخك، أنا خائف.

23
00:01:02,863 --> 00:01:06,365
إذن أين كنت الليلة الماضية،
ثم... أسفل الملجأ المحلي؟

24
00:01:06,434 --> 00:01:07,632
لا. لا، لم أكن كذلك.

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,134
هل كان المنزل فارغا؟

26
00:01:10,771 --> 00:01:12,037
لا.

27
00:01:12,106 --> 00:01:15,340
زوجي... أوه، جراهام!

28
00:01:15,409 --> 00:01:16,409
هل من أطفال؟

29
00:01:16,444 --> 00:01:18,422
لا. جراهام... هل هو هناك؟

30
00:01:18,446 --> 00:01:19,811
نحن نبحث الآن.

31
00:01:23,784 --> 00:01:25,384
لديك مكان لتذهب إليه،

32
00:01:25,453 --> 00:01:26,785
شخص يعتني بك؟

33
00:01:26,853 --> 00:01:28,887
الألمان الدمويون...

34
00:01:28,956 --> 00:01:31,223
أسقطت قنبلة على منزلي.

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,225
جبناء دمويون!

36
00:01:33,294 --> 00:01:34,560
لا تقلق.

37
00:01:34,628 --> 00:01:38,063
سوف يقوم أولادنا بذلك
نفس الشيء بالنسبة لهم والأسوأ من ذلك.

38
00:01:38,132 --> 00:01:39,398
الرجل: مهلا!

39
00:01:39,467 --> 00:01:41,100
يمكنك البقاء هناك.

40
00:01:44,638 --> 00:01:46,405
أوه، أبله الفقراء.

41
00:01:46,474 --> 00:01:48,851
هيا، دعونا نحصل
اخرج من هناك.

42
00:01:48,875 --> 00:01:50,242
ولكن خذ الرعاية.

43
00:01:50,311 --> 00:01:52,391
لقد حصلت على زوجته هناك.

44
00:01:58,486 --> 00:01:59,851
الجحيم الدموي.

45
00:02:40,794 --> 00:02:43,105
بروس، يجب أن تسمح لي
ادفع حصتي من البنزين.

46
00:02:43,129 --> 00:02:45,063
أوه، ننسى ذلك. كنت كذلك
قادم على أي حال.

47
00:02:45,131 --> 00:02:46,398
شكرا، بروس.

48
00:02:46,467 --> 00:02:48,900
أعطني مكالمة.
دعونا نتناول الغداء.

49
00:02:48,969 --> 00:02:50,068
صحيح-أوه.

50
00:02:50,136 --> 00:02:51,136
حظ سعيد.

51
00:03:17,264 --> 00:03:18,697
أندرو؟

52
00:03:18,766 --> 00:03:20,031
مرحبا يا أبي.

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,220
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

54
00:03:21,268 --> 00:03:22,612
كنت أحاول عدم إيقاظك.

55
00:03:22,636 --> 00:03:24,836
لماذا تصنع؟
مثل هذا المضرب الدموي؟

56
00:03:24,905 --> 00:03:26,583
آسف. لا أفترض
لديك أي طعام، أليس كذلك؟

57
00:03:26,607 --> 00:03:27,917
لقد غادرت مبكرًا جدًا لتناول الإفطار.

58
00:03:27,941 --> 00:03:29,541
طعام؟ نعم، هناك طعام.

59
00:03:29,610 --> 00:03:31,242
هناك... هناك بعض البيض.

60
00:03:31,311 --> 00:03:32,377
عظيم.

61
00:03:32,446 --> 00:03:33,726
هذا كل ما في الأمر، على أية حال.

62
00:03:33,781 --> 00:03:34,880
هل حصلت على بعض الإجازة؟

63
00:03:34,948 --> 00:03:36,347
لا. لقد تم نشرها.

64
00:03:36,417 --> 00:03:37,427
يمين. حسنا، أنت وضعت
شيء معًا.

65
00:03:37,451 --> 00:03:38,661
سأقوم بتفكيك الألغام.

66
00:03:38,685 --> 00:03:40,162
سوف أتغير. حسنًا.

67
00:03:40,186 --> 00:03:41,598
الزي يناسبك.

68
00:03:41,622 --> 00:03:45,457
شكرًا. أتمنى أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لملابسك.

69
00:03:47,628 --> 00:03:50,194
عرفته في أكسفورد و
اصطدمت به مرة أخرى في لندن.

70
00:03:50,263 --> 00:03:52,898
لقد وضعني في السرير الليلة الماضية
ودفعني إلى الأسفل اليوم.

71
00:03:52,966 --> 00:03:54,246
هل أنت متأكد أنك لا تتذكره؟

72
00:03:54,301 --> 00:03:55,779
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

73
00:03:55,803 --> 00:03:57,068
بروس. بروس لايتون موريس.

74
00:03:57,137 --> 00:03:58,202
لا.

75
00:03:58,271 --> 00:03:59,751
انه يستقبل ل
وحدة فيلم التاج.

76
00:03:59,807 --> 00:04:01,406
يمين.

77
00:04:01,475 --> 00:04:03,219
لقد انتهيت من ذلك
التدريب إذن، هل أنت؟

78
00:04:03,243 --> 00:04:04,342
مم-هم.

79
00:04:04,411 --> 00:04:06,523
هل أنت متصل؟
إلى السرب الآن؟

80
00:04:06,547 --> 00:04:08,713
لا، وأنا لا أعرف لماذا لا.

81
00:04:08,782 --> 00:04:11,115
معظم الفصول التي كنت معها
لقد تم تشغيلها بالفعل.

82
00:04:11,184 --> 00:04:13,017
قاذفات القنابل، القيادة الساحلية.

83
00:04:13,086 --> 00:04:16,387
لكن كالدر... لقد كان كذلك
مدير أعمالنا... أرسلني إلى هنا.

84
00:04:16,457 --> 00:04:18,356
نوع من العباءة
وعرض الخنجر.

85
00:04:18,425 --> 00:04:20,303
"لا تتنفس بكلمة واحدة
"الروح،" هذا النوع من الأشياء.

86
00:04:20,327 --> 00:04:22,794
هل يشمل ذلك
أنا؟ قطعاً.

87
00:04:22,863 --> 00:04:24,529
أفهم.

88
00:04:24,598 --> 00:04:28,767
حسنًا، من الجيد أن تمتلكه
أنت في المنزل على أي حال.

89
00:04:34,441 --> 00:04:37,075
أنت لا تتحدث أبدًا
عن الحرب الأخيرة.

90
00:04:37,143 --> 00:04:40,378
أوه، حسنًا، ليس إذا كان بإمكاني المساعدة.

91
00:04:40,447 --> 00:04:41,580
حسنا، لقد كنت في ذلك.

92
00:04:41,648 --> 00:04:44,182
أسوأ 3 سنوات في حياتي.

93
00:04:44,250 --> 00:04:45,416
إذن هل تم تجنيدك؟

94
00:04:45,486 --> 00:04:48,264
لا. التجنيد الإجباري
لم تبدأ حتى عام 1916.

95
00:04:48,288 --> 00:04:50,755
لقد تطوعت.

96
00:04:50,824 --> 00:04:52,023
و؟

97
00:04:52,092 --> 00:04:55,727
حسنًا، لقد دخلت كشخص خاص،

98
00:04:55,796 --> 00:04:57,662
تم إرساله إلى فرنسا؛

99
00:04:57,731 --> 00:04:59,564
خرج كما أسموه

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,377
"ضابط مؤقت
ورجل محترم"

101
00:05:01,401 --> 00:05:03,212
فقط لأنه هناك
لم يبق أحد.

102
00:05:03,236 --> 00:05:05,103
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

103
00:05:07,741 --> 00:05:12,176
ماذا، هل أنت قلق؟
حول ربما تضطر إلى؟

104
00:05:12,245 --> 00:05:15,814
أفترض أن لدي
بدأت بالتفكير في الأمر.

105
00:05:17,718 --> 00:05:20,451
حسنا، هل فعلت ذلك؟

106
00:05:31,431 --> 00:05:33,965
نعم. نعم فعلت ذلك.

107
00:05:34,034 --> 00:05:39,103
وكل ما يمكنني قوله هو،
لقد حصلت على ذلك.

108
00:05:39,172 --> 00:05:40,972
الجحيم أو المياه العالية.

109
00:05:45,779 --> 00:05:46,923
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

110
00:05:46,947 --> 00:05:48,427
إنه سائقي. بالطبع.

111
00:05:54,888 --> 00:05:56,120
أوه، مرحبا.

112
00:05:56,189 --> 00:05:58,657
مرحبًا. هل أنت...

113
00:05:58,725 --> 00:06:00,058
يجب أن تكون أندرو.

114
00:06:00,126 --> 00:06:02,193
أنا سامانثا ستيوارت.
أنا سائق والدك.

115
00:06:02,262 --> 00:06:03,494
ادخل.

116
00:06:03,564 --> 00:06:05,496
أم، لم يخبرني أبدًا أنه كان لديه...

117
00:06:05,566 --> 00:06:06,831
ماذا؟

118
00:06:06,900 --> 00:06:08,833
حسنًا، يا فتاة...

119
00:06:08,902 --> 00:06:10,501
خاصة مثل هذه الجميلة.

120
00:06:10,571 --> 00:06:12,531
أرى أنك لا تتراجع.

121
00:06:12,573 --> 00:06:15,051
من الواضح أنه كان كذلك
مدرب جيدًا من قبل R.A.F.

122
00:06:15,075 --> 00:06:16,841
هل قابلت العديد من الطيارين؟

123
00:06:16,910 --> 00:06:19,556
لا. أنا أميل إلى الخلط
المزيد مع رجال الشرطة.

124
00:06:19,580 --> 00:06:21,223
حسنًا، حقًا.

125
00:06:21,247 --> 00:06:23,014
انظر، لم أقصد
للإساءة إليك.

126
00:06:23,083 --> 00:06:24,523
لدينا الكثير
من W.A.A.F. السائقين.

127
00:06:24,585 --> 00:06:27,285
أنا فقط لم أتوقع ذلك
تعرف على أحد يقود والدي.

128
00:06:27,353 --> 00:06:29,353
حسنًا، كنت أتمنى أن أطبخ

129
00:06:29,422 --> 00:06:32,156
أو أقنعة متماسكة ل
قوات جلالته،

130
00:06:32,225 --> 00:06:33,758
ولكن أنا هنا.

131
00:06:33,827 --> 00:06:36,027
لقد التقيتما إذن؟

132
00:06:36,096 --> 00:06:37,361
نعم.

133
00:06:39,165 --> 00:06:40,431
هل أنت هنا هذا المساء؟

134
00:06:40,500 --> 00:06:42,366
لم يخبروني
حيث يتم تسديدي،

135
00:06:42,435 --> 00:06:43,768
لكنني أتوقع ذلك.

136
00:06:43,837 --> 00:06:44,981
يمين. سوف نتناول الطعام بالخارج، أليس كذلك؟

137
00:06:45,005 --> 00:06:46,370
يمين.

138
00:06:46,439 --> 00:06:48,306
جيد. سام؟

139
00:07:00,621 --> 00:07:02,632
فويل: ماذا يدور في ذهنك يا سام؟

140
00:07:02,656 --> 00:07:04,489
اتصل بي والدي الليلة الماضية.

141
00:07:04,557 --> 00:07:06,658
إنه قادم إلى هاستينغز.

142
00:07:06,727 --> 00:07:09,038
حسنا، هذا لطيف
مفاجأة، أليس كذلك؟

143
00:07:09,062 --> 00:07:10,662
إنها مفاجأة بالتأكيد.

144
00:07:10,731 --> 00:07:13,331
يريد مني أن أتناول العشاء
معه ليلة الغد.

145
00:07:13,399 --> 00:07:14,833
إذن ما هي المشكلة؟

146
00:07:14,901 --> 00:07:16,601
هو.

147
00:07:16,670 --> 00:07:18,670
لم يكن يريد ذلك أبدًا
لي للانضمام إلى M.T.C.،

148
00:07:18,739 --> 00:07:21,172
وأنا لا أفترض أنه سوف يفعل ذلك
أعتقد أن الشرطة أفضل.

149
00:07:21,241 --> 00:07:22,841
من المحتمل أن يأتي
للتحقق مني.

150
00:07:22,909 --> 00:07:24,887
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك
تكون قادرة على إقناعه

151
00:07:24,911 --> 00:07:26,188
أنت تقوم بعمل جدير بالاهتمام.

152
00:07:26,212 --> 00:07:28,013
أنت لا تعرف والدي.

153
00:07:28,081 --> 00:07:29,781
أوه.

154
00:07:31,417 --> 00:07:32,684
صباح الخير يا سيدي.

155
00:07:32,753 --> 00:07:34,019
فويل: ميلنر.

156
00:07:34,087 --> 00:07:35,520
تم العثور على جثة رجل...

157
00:07:35,588 --> 00:07:38,023
منزل في هينلي
تم قصف الشرفة الليلة الماضية.

158
00:07:38,091 --> 00:07:39,736
سام: إذن، لقد قتل على يد جيري؟

159
00:07:39,760 --> 00:07:41,693
لا، ليس إلا إذا كانوا كذلك
إسقاط سكاكين المطبخ.

160
00:07:41,762 --> 00:07:43,194
لقد تم طعنه.

161
00:07:43,263 --> 00:07:45,363
الرجل: لقد كان مهاجمًا وحيدًا، سيدي.

162
00:07:45,431 --> 00:07:46,698
جاء قبل الفجر مباشرة.

163
00:07:46,767 --> 00:07:49,400
تم إسقاط 6 مواد شديدة الانفجار
وبعض المواد الحارقة.

164
00:07:49,469 --> 00:07:51,036
لدينا ضحايا
في شارع بيكسلي،

165
00:07:51,104 --> 00:07:53,437
متاهة هيل، و
إكليبورن جلين.

166
00:07:53,506 --> 00:07:56,041
كانت هذه أسوأ ضربة...

167
00:07:56,109 --> 00:07:57,842
كما ترون.

168
00:07:57,911 --> 00:07:59,678
لم يكن ليحظى بفرصة.

169
00:08:02,049 --> 00:08:04,330
فويل: باستثناء هو
كان ميتا بالفعل.

170
00:08:14,227 --> 00:08:15,705
ميلنر: يرتديه القاتل،

171
00:08:15,729 --> 00:08:17,239
هل تمزقت مع دخول السكين؟

172
00:08:17,263 --> 00:08:18,963
ربما.

173
00:08:19,032 --> 00:08:20,065
فتاة شابة؟

174
00:08:20,133 --> 00:08:23,935
فتاة شابة مع
سكين مطبخ؟

175
00:08:27,340 --> 00:08:29,507
فويل: ماذا تفعل
تعرف عنه؟

176
00:08:29,576 --> 00:08:30,675
الرجل: جراهام ديفيز.

177
00:08:30,744 --> 00:08:33,544
42؛ سائق؛ ليس في القوات.

178
00:08:33,613 --> 00:08:37,148
التوصيلات المحلية،
عمليات الإزالة، هذا النوع من الأشياء.

179
00:08:37,217 --> 00:08:38,850
متزوج؛ لا يوجد أطفال.

180
00:08:38,919 --> 00:08:40,518
فويل: أين زوجته؟

181
00:08:40,587 --> 00:08:42,520
نضعها في
حانة مستديرة الزاوية.

182
00:08:42,589 --> 00:08:44,856
اعتقدت أنها يمكن أن تفعل
مع مشروب بعد كل هذا.

183
00:08:44,925 --> 00:08:47,125
نعم، أنا أيضًا.

184
00:08:52,432 --> 00:08:54,352
كان يجب أن أكون هناك.

185
00:08:56,436 --> 00:08:58,081
هذا ما لا أستطيع التغلب عليه.

186
00:08:58,105 --> 00:08:59,749
كان يجب أن أكون هناك.

187
00:08:59,773 --> 00:09:03,307
لا أعتقد أن هناك
أي شيء كان بإمكانك فعله.

188
00:09:03,376 --> 00:09:06,077
من يريد أن يقتل غراهام؟

189
00:09:07,714 --> 00:09:10,314
حسنًا، كنا نأمل
أنت ستخبرنا بذلك.

190
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
لا معنى له.

191
00:09:16,056 --> 00:09:18,656
سام: اه، لا تزال قليلاً...

192
00:09:18,725 --> 00:09:21,325
أنا متأكد. حسنًا، شكرًا لك.

193
00:09:21,394 --> 00:09:22,761
صباح الخير.

194
00:09:24,231 --> 00:09:25,496
من أنت؟

195
00:09:25,565 --> 00:09:28,833
أنا ضابط شرطة يقوم بالتحقيق
وفاة زوجك.

196
00:09:28,902 --> 00:09:31,047
لا يوجد شيء يمكنني أن أخبرك به.

197
00:09:31,071 --> 00:09:34,338
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك.

198
00:09:34,407 --> 00:09:37,441
زوجك كان يقود شاحنة
من أجل العيش. هل هذا صحيح؟

199
00:09:37,510 --> 00:09:40,779
لقد عاد من
ويلز الليلة الماضية.

200
00:09:42,415 --> 00:09:43,948
ماذا كان يحمل؟

201
00:09:45,585 --> 00:09:47,518
لقد كانت مادة فنية...

202
00:09:47,587 --> 00:09:49,465
اللوحات، هذا النوع من الأشياء.

203
00:09:49,489 --> 00:09:51,022
لقد كان في لندن.

204
00:09:51,091 --> 00:09:53,402
هذا هو المكان الذي كان لديه
لجمعها من.

205
00:09:53,426 --> 00:09:55,193
وهل تعرف أي معرض؟

206
00:09:55,262 --> 00:09:58,196
أوه، لقد أخبرني.
لا أستطيع أن أتذكر.

207
00:09:58,265 --> 00:10:00,564
ال... ويلسون،

208
00:10:00,633 --> 00:10:03,534
ونستون,
شيء من هذا القبيل.

209
00:10:03,603 --> 00:10:07,538
وكنت في برايتون
الليلة الماضية، هل هذا صحيح؟

210
00:10:07,607 --> 00:10:09,674
حسنًا... نعم.

211
00:10:09,742 --> 00:10:12,476
مع من كنت؟

212
00:10:14,281 --> 00:10:16,047
لقد كنت مع صديق.

213
00:10:18,118 --> 00:10:22,320
هل تمانع في قول ذلك
لنا اسم صديقك؟

214
00:10:28,128 --> 00:10:31,062
لقد أحببت جراهام.

215
00:10:31,131 --> 00:10:33,164
لم يكن رجلا سيئا.

216
00:10:33,233 --> 00:10:36,567
لم يكن لدينا ما يكفي من المال.

217
00:10:36,636 --> 00:10:38,502
لم نفعل أي شيء أبدًا.

218
00:10:45,312 --> 00:10:47,156
اسمه تريفور طومسون.

219
00:10:47,180 --> 00:10:50,315
إنه مدير السينما...

220
00:10:50,383 --> 00:10:52,583
أستوريا.

221
00:10:52,652 --> 00:10:54,585
وزوجك
لم أكن أعرف عن هذا؟

222
00:10:54,654 --> 00:10:57,188
لقد مات
إذا اكتشف ذلك.

223
00:10:57,257 --> 00:11:00,158
لم يعرف قط.

224
00:11:00,227 --> 00:11:02,961
لم أكن أريد أن أؤذيه.

225
00:11:05,598 --> 00:11:07,498
هل هذا لك؟

226
00:11:07,567 --> 00:11:09,300
لا.

227
00:11:10,937 --> 00:11:12,737
هل تتعرف عليه؟

228
00:11:12,805 --> 00:11:15,340
لا. لم أر ذلك من قبل.

229
00:11:17,443 --> 00:11:18,542
نعم.

230
00:11:20,513 --> 00:11:23,092
فويل: أنت تدرك أنك ستفعل ذلك
للبحث في ما تبقى من هذا المكان.

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,094
ميلنر: كنت خائفًا منك
نحن ذاهبون لقول ذلك.

232
00:11:25,118 --> 00:11:27,096
حسنًا، السبب وراء ذلك
ربما لا يزال المقتول هناك.

233
00:11:27,120 --> 00:11:28,219
عفوا يا سيدي.

234
00:11:28,288 --> 00:11:30,099
هناك شاهد
يريد التحدث معك.

235
00:11:30,123 --> 00:11:31,455
اسمه فرانك واتسون،

236
00:11:31,524 --> 00:11:33,658
وكان في دورية
في هذه المنطقة الليلة الماضية.

237
00:11:33,726 --> 00:11:34,959
السيد. واتسون.

238
00:11:35,028 --> 00:11:36,560
ليس هناك الكثير
لأخبرك يا سيدي.

239
00:11:36,629 --> 00:11:37,896
كنت في طريقي إلى المنزل.

240
00:11:37,964 --> 00:11:40,865
كانت الساعة قد تجاوزت الساعة 10:00 تقريبًا،
وجاء هذا الرجل إلي.

241
00:11:40,934 --> 00:11:42,433
كيف كان يبدو؟

242
00:11:42,502 --> 00:11:44,302
ماذا؟

243
00:11:44,370 --> 00:11:45,481
كيف كان يبدو؟

244
00:11:45,505 --> 00:11:47,839
قلت: لا أستطيع أن أرى
أنت. لقد كان انقطاع التيار الكهربائي.

245
00:11:49,475 --> 00:11:51,042
لقد كان بطولك تقريبًا؛

246
00:11:51,111 --> 00:11:52,911
حوالي 50... لا أعرف.

247
00:11:52,979 --> 00:11:54,378
ماذا يريد؟

248
00:11:54,447 --> 00:11:57,916
سألني عن الطريق
هينلي تراس، وأخبرته...

249
00:11:57,984 --> 00:12:01,352
بعد الزاوية،
الثاني على اليمين.

250
00:12:01,421 --> 00:12:03,688
وبعد ذلك فكرت،
"ماذا يفعل

251
00:12:03,756 --> 00:12:06,357
"الزحف حول
الشوارع في هذا الوقت من الليل؟

252
00:12:06,426 --> 00:12:08,193
إنه ليس من هنا."

253
00:12:08,261 --> 00:12:10,161
يمكن أن يكون جاسوسًا ألمانيًا.

254
00:12:10,230 --> 00:12:12,030
يمكن أن يكون أي شخص.

255
00:12:12,098 --> 00:12:16,367
وبعد ذلك عندما سمعت
عن جريمة القتل...

256
00:12:16,436 --> 00:12:18,036
صحيح.

257
00:12:18,104 --> 00:12:20,038
حسنا، شكرا لك.

258
00:12:20,106 --> 00:12:21,306
عفوا؟

259
00:12:33,954 --> 00:12:35,264
الرجل: صباح الخير يا فويل.

260
00:12:35,288 --> 00:12:37,967
اسمي قائد الجناح
كيلر. مرحبًا بك في القصر.

261
00:12:37,991 --> 00:12:39,057
سيدي.

262
00:12:39,125 --> 00:12:41,003
لدي تقرير المدرب الخاص بك.

263
00:12:41,027 --> 00:12:43,895
يقول الكثير من
أشياء جيدة عنك.

264
00:12:43,964 --> 00:12:45,063
شكرا لك يا سيدي.

265
00:12:45,131 --> 00:12:47,765
أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

266
00:12:47,834 --> 00:12:50,335
هل طرت تحت الجسر الرابع؟

267
00:12:52,305 --> 00:12:54,072
كان لدينا القليل من الرهان.

268
00:12:54,140 --> 00:12:57,660
المخاطرة برقبتك وأكثر من ذلك
إلى النقطة المهمة، طائرة قيمة.

269
00:13:00,146 --> 00:13:03,381
ومع ذلك، يبدو أن لديك
القدرة على الطيران على ارتفاعات منخفضة،

270
00:13:03,449 --> 00:13:05,483
ولهذا السبب أنت هنا.

271
00:13:05,551 --> 00:13:07,230
أتخيل أنك شعرت بخيبة أمل

272
00:13:07,254 --> 00:13:08,865
لا ينبغي نشرها في سرب.

273
00:13:08,889 --> 00:13:10,355
نعم يا سيدي.

274
00:13:10,423 --> 00:13:12,490
إذا كنت تريد الحقيقة، كنت كذلك.

275
00:13:16,829 --> 00:13:19,563
حسنًا، هذا كثير،
أكثر أهمية بكثير.

276
00:13:21,601 --> 00:13:24,080
ما أنا على وشك إظهاره
أنت على الأرجح الأكبر،

277
00:13:24,104 --> 00:13:25,748
الأكثر أهمية
سر الحرب.

278
00:13:25,772 --> 00:13:26,916
هذا لا يذهب إلى أبعد من ذلك.

279
00:13:26,940 --> 00:13:28,417
أنت لا تهمس حتى
كلمة لأمك.

280
00:13:28,441 --> 00:13:30,086
في الحقيقة يا سيدي، أمي ماتت.

281
00:13:30,110 --> 00:13:31,376
الأمن مسؤوليتي،

282
00:13:31,444 --> 00:13:32,877
وإذا خرجت عن الخط،

283
00:13:32,946 --> 00:13:34,423
سأنزل عليك
مثل طن من الطوب.

284
00:13:34,447 --> 00:13:35,880
هل هذا مفهوم؟

285
00:13:35,949 --> 00:13:37,882
بالتأكيد يا سيدي.

286
00:13:37,951 --> 00:13:41,685
جيد. يمين.

287
00:13:41,754 --> 00:13:43,441
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
أنت في المركز الثالث

288
00:13:43,465 --> 00:13:45,390
رسائل مهمة
ستسمع في حياتك...

289
00:13:45,458 --> 00:13:49,160
تحديد اتجاه الراديو.

290
00:13:50,797 --> 00:13:53,231
المعروف أيضا باسم الرادار.

291
00:13:53,300 --> 00:13:55,400
كيف تفكر في هتلر؟
جعل هذا العمل سهلاً

292
00:13:55,468 --> 00:13:57,402
بولندا، بلجيكا،
وهولندا؟

293
00:13:57,470 --> 00:13:59,910
كان ذلك لأنه كان قادرًا على ذلك
خذ قواتهم الجوية بأكملها

294
00:13:59,973 --> 00:14:01,505
قبل أن ينزلوا من الأرض.

295
00:14:01,574 --> 00:14:03,607
بفضل الرادار، هذا
لن يحدث هنا.

296
00:14:06,246 --> 00:14:08,179
الآن، كيف حالك في مجال العلوم؟

297
00:14:08,248 --> 00:14:10,326
لم تكن قوتي أبدًا
بدلة، أنا خائف، يا سيدي.

298
00:14:10,350 --> 00:14:12,850
حسنًا، ببساطة،
الرادار يسمح لنا

299
00:14:12,919 --> 00:14:14,852
لتحديد
موقف نقطة بعيدة

300
00:14:14,921 --> 00:14:17,021
عن طريق
موجات الراديو المنعكسة.

301
00:14:17,090 --> 00:14:20,524
هذا يعني أنه يمكننا اكتشاف ذلك
طائرات العدو في الليل، في السحابة،

302
00:14:20,593 --> 00:14:22,493
قبل وقت طويل من ذلك
حتى الوصول إلى الساحل...

303
00:14:22,562 --> 00:14:26,364
اكتشفهم، واعترضهم،
وبالطبع تدميرهم.

304
00:14:26,433 --> 00:14:29,367
لدينا سي.إتش. محطات... سلسلة
المنزل، هذا ما يسمونه...

305
00:14:29,436 --> 00:14:30,468
على طول الساحل.

306
00:14:30,536 --> 00:14:33,037
لقد فعلت ذلك على الأرجح
لاحظت الصواري.

307
00:14:33,106 --> 00:14:35,418
نعم يا سيدي، لقد فعلت ذلك، وهكذا
ويل جيري، أليس كذلك؟

308
00:14:35,442 --> 00:14:37,976
حسنًا، لم يتم تقديرهم
أهميتها، والحمد لله.

309
00:14:38,044 --> 00:14:40,711
ربما لم يكونوا على ما يرام
السباق الرئيسي الذي يفكرون فيه.

310
00:14:40,780 --> 00:14:43,214
محطات الرادار هي العيون.

311
00:14:43,283 --> 00:14:46,985
إنهم متصلون مباشرة بالمقاتلين
مقر القيادة، الذي يقع في شمال لندن.

312
00:14:47,053 --> 00:14:49,887
وهذا بدوره متصل
إلى غرف مراقبة القطاع

313
00:14:49,956 --> 00:14:53,824
في أجزاء مختلفة من
البلد الذي يتحكم في دفاعاتنا.

314
00:14:53,893 --> 00:14:56,394
الحارس: سيدي، هل يمكنني رؤية جواز المرور الخاص بك؟

315
00:14:56,463 --> 00:14:58,096
سيد.

316
00:14:58,164 --> 00:14:59,397
افتح.

317
00:14:59,466 --> 00:15:00,598
كيلر: شكرًا لك أيها العريف.

318
00:15:05,472 --> 00:15:07,549
أندرو: ما هو بلدي
جزء من كل هذا يا سيدي؟

319
00:15:07,573 --> 00:15:10,174
أنا على وشك تقديمك
لمجموعة الكابتن غرايم.

320
00:15:10,243 --> 00:15:12,343
إنه رجل لامع؛
الخلفية العلمية.

321
00:15:12,412 --> 00:15:14,879
تشغيل هذه المحطة و
أكثر أو أقل بنيت عليه.

322
00:15:14,947 --> 00:15:17,015
قام بتدريب
الأشخاص الذين يعملون هنا،

323
00:15:17,083 --> 00:15:20,084
وقد تم تجميعه معًا
فريق هائل.

324
00:15:20,153 --> 00:15:21,519
سوف يقدمك.

325
00:15:21,587 --> 00:15:22,853
ستكون مقيمًا في القصر،

326
00:15:22,922 --> 00:15:24,989
ولكن هذا هو المكان
سيتم إنجاز عمل حيوي.

327
00:15:25,058 --> 00:15:26,457
لهذا السبب أنت هنا.

328
00:15:42,375 --> 00:15:44,875
الرجل: من الجيد جدًا أن نلتقي
أنت يا فويل؛ جيد جدا حقا.

329
00:15:44,944 --> 00:15:46,877
أنا لا أذهب أيضًا
الكثير من الشكليات هنا،

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,046
على عكس كيلر.

331
00:15:48,114 --> 00:15:49,713
كيلر كيلر، هذا
ماذا نسميه.

332
00:15:49,782 --> 00:15:51,049
هل ترغب في بعض الشاي؟

333
00:15:51,117 --> 00:15:52,383
لا، شكرا لك يا سيدي.

334
00:15:52,452 --> 00:15:54,052
إنه جيد جدًا
أنت لمساعدتنا.

335
00:15:54,120 --> 00:15:55,631
وضع قائد الجناح
أنت في الصورة، آمل.

336
00:15:55,655 --> 00:15:57,633
إلى حدٍ ما، سيدي، نعم.

337
00:15:57,657 --> 00:15:59,890
حسنًا، في هذه اللحظة
نحن نقوم بالضبط الدقيق،

338
00:15:59,959 --> 00:16:01,592
معايرة النظام.

339
00:16:01,661 --> 00:16:02,993
لقد تأخر الوقت قليلًا، كما قد يقول البعض،

340
00:16:03,063 --> 00:16:04,206
ولكن هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

341
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
طيران منخفض.

342
00:16:05,298 --> 00:16:07,365
طيران على ارتفاع منخفض، طيران ليلي، نعم.

343
00:16:07,434 --> 00:16:08,877
هل ستتعقبني؟

344
00:16:08,901 --> 00:16:12,503
اعثر عليك، وتتبعك، وكل شيء
باستثناء إطلاق النار عليك.

345
00:16:12,572 --> 00:16:15,339
تأكد من تشغيلك
على I.F.F.، بالمناسبة.

346
00:16:15,408 --> 00:16:18,842
إنه مجرد مفتاح واحد صغير، لكنك ستفعله
كن مندهشًا من عدد الطيارين الذين نسوا ذلك.

347
00:16:18,911 --> 00:16:20,889
لا أحد يعرف عن
هذه التمارين،

348
00:16:20,913 --> 00:16:23,159
وإذا لم تحدد هويتك
نفسك مع I.F.F. إشارة،

349
00:16:23,183 --> 00:16:25,561
سيكون لديك كل بندقية
الساحل الجنوبي يطلق النار عليك.

350
00:16:25,585 --> 00:16:27,118
لن أنسى يا سيدي.

351
00:16:27,187 --> 00:16:29,387
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهميته
كل هذا لنا يا فويل.

352
00:16:29,422 --> 00:16:31,689
لقد خسرنا مؤخرًا
أحد المتآمرين لدينا...

353
00:16:31,757 --> 00:16:33,357
الأكثر مؤسفة...

354
00:16:33,426 --> 00:16:35,460
وعلينا أن نحصل على
فريق جديد يصل إلى نقطة الصفر.

355
00:16:35,528 --> 00:16:36,561
المتآمرون؟

356
00:16:36,629 --> 00:16:38,129
سأريكم الجولة.

357
00:16:50,943 --> 00:16:52,376
في سهولة، الجميع.

358
00:16:52,445 --> 00:16:55,879
هذا هو الضابط الطيار فويل،
قافز التحوط الخاص بنا.

359
00:16:55,948 --> 00:16:58,048
سنقوم بالتتبع
له اعتبارا من الغد.

360
00:16:58,118 --> 00:17:00,985
العريف هوز، أيها الرقيب
روبرتس، العريف هولدسوورث.

361
00:17:01,053 --> 00:17:01,986
مرحبًا.

362
00:17:02,054 --> 00:17:03,154
كيف حالك؟

363
00:17:03,223 --> 00:17:04,533
سوف تحصل على فرصة ل
التقي في القصر.

364
00:17:04,557 --> 00:17:05,823
هذا هو المكان الذي يتم تواجدهم فيه.

365
00:17:05,891 --> 00:17:07,825
منزل بعيدا عن
المنزل، أليس كذلك يا سيدات؟

366
00:17:07,893 --> 00:17:11,039
رطبة، والمسودات، والمروعة
طعام؟ ليست فكرتي عن المنزل.

367
00:17:11,063 --> 00:17:12,330
لا تضعه.

368
00:17:12,398 --> 00:17:14,832
الآن، هذا ما أنا عليه
أريد أن أريك، فويل.

369
00:17:14,900 --> 00:17:17,268
هذا هو ما يحدث
لكسب الحرب لنا.

370
00:17:23,909 --> 00:17:25,053
ميلنر: تريفور طومسون، سيدي.

371
00:17:25,077 --> 00:17:26,511
نعم؟

372
00:17:26,579 --> 00:17:29,614
لقد كان مع جويس ديفيز آخر مرة
ليلاً. وهو يدعم قصتها.

373
00:17:31,417 --> 00:17:33,395
سيكون قاتلا
حقا أن نسأل الطريق

374
00:17:33,419 --> 00:17:35,131
إلى ضحيته
البيت، هل تعتقد؟

375
00:17:35,155 --> 00:17:38,189
الرجل فرانك واتسون
رأى؟ همم. إنه أمر غير محتمل إلى حد ما.

376
00:17:38,258 --> 00:17:40,124
لكنها كانت سوداء اللون،

377
00:17:40,193 --> 00:17:42,326
وقد اتخذوا
أسفل نصف العلامات،

378
00:17:42,395 --> 00:17:44,595
لذلك من السهل أن تصاب بالارتباك.

379
00:17:44,664 --> 00:17:47,965
لقد تم إصلاح هذا
في الآونة الأخيرة. يرى؟

380
00:17:50,436 --> 00:17:51,835
قد يساعدنا ذلك.

381
00:17:51,904 --> 00:17:53,871
لا يمكن أن يكون هناك ذلك
العديد من المجوهرات في هاستينغز.

382
00:17:53,939 --> 00:17:55,717
بالضبط. لقد وصلت
وذلك بينما أنا في لندن.

383
00:17:55,741 --> 00:17:57,542
سيد؟

384
00:17:57,610 --> 00:17:59,290
في معرض ويتينغتون،

385
00:17:59,345 --> 00:18:01,812
من لديه أ
مجموعة لا تقدر بثمن

386
00:18:01,881 --> 00:18:04,193
الانطباعي الفرنسي
اللوحات والرسومات.

387
00:18:04,217 --> 00:18:05,594
كان ديفيز يعمل لديهم.

388
00:18:05,618 --> 00:18:07,185
ربما تسبب في مقتله.

389
00:18:07,253 --> 00:18:08,586
قد يكون الأمر كذلك.

390
00:18:22,768 --> 00:18:24,001
الرجل: إنيد!

391
00:18:24,070 --> 00:18:25,169
ما هذا؟

392
00:18:25,238 --> 00:18:26,337
يستمع.

393
00:18:26,406 --> 00:18:28,005
هارولد؟ الورقة.

394
00:18:28,074 --> 00:18:32,343
"الشرطة تحقق في
مقتل جراهام ديفيز البالغ من العمر 42 عامًا،

395
00:18:32,412 --> 00:18:35,846
"تم العثور على سائق الشاحنة
طعن في حطام منزله

396
00:18:35,915 --> 00:18:38,115
بعد فترة وجيزة
الغارة الجوية الليلة الماضية."

397
00:18:41,421 --> 00:18:43,688
يا إلهي، هارولد.

398
00:18:43,756 --> 00:18:45,856
يا إلهي!

399
00:18:45,925 --> 00:18:48,292
ماذا سنفعل؟

400
00:18:54,434 --> 00:18:55,577
صباح الخير.

401
00:18:55,601 --> 00:18:56,867
صباح الخير يا سيدي.

402
00:18:56,936 --> 00:18:58,079
كل شيء على ما يرام؟

403
00:18:58,103 --> 00:18:59,637
كل شيء على ما يرام، جاهز للانطلاق.

404
00:20:29,094 --> 00:20:31,061
الهدف سبيتفاير
أقلعت، سيدي.

405
00:20:31,130 --> 00:20:32,229
غرايم : حسنًا.

406
00:20:32,298 --> 00:20:34,398
سوف يتوجه إلى الداخل 30
أميال ثم انعطف.

407
00:20:34,467 --> 00:20:36,600
لدينا 9 دقائق حتى
يبدأ التمرين.

408
00:20:36,669 --> 00:20:37,829
في انتظارك يا سيدي.

409
00:20:47,012 --> 00:20:49,447
لقد أكملت بلدي
"دائرة"، وأنا قادم.

410
00:20:49,515 --> 00:20:51,248
مرارا وتكرارا.

411
00:21:31,958 --> 00:21:33,524
ألم تحصل عليه بعد؟

412
00:21:33,593 --> 00:21:36,026
لا شيء يا سيدي... فقط
شاشة فارغة.

413
00:21:37,964 --> 00:21:40,898
انتظر دقيقة.
هناك شيء ما.

414
00:21:40,967 --> 00:21:43,667
لا، هذا فقط
الانعكاس الأرضي.

415
00:21:43,736 --> 00:21:45,402
هيا يا روبرتس.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

416
00:21:45,471 --> 00:21:46,904
سيكون هنا خلال 7 دقائق،

417
00:21:46,973 --> 00:21:49,339
وإذا كان هو العدو،
نحن بحاجة لرؤيته الآن.

418
00:21:57,817 --> 00:21:59,416
لا يوجد شيء يا سيدي.

419
00:21:59,485 --> 00:22:02,285
حسنًا، حاول أ
تعديل مختلف.

420
00:22:09,896 --> 00:22:11,061
نعم!

421
00:22:11,130 --> 00:22:12,741
غرايم: 3 دقائق والعد.

422
00:22:12,765 --> 00:22:14,031
إنه على رأسنا.

423
00:22:14,099 --> 00:22:16,099
إنه ليس هناك يا سيدي.
إنه ليس في أي مكان.

424
00:22:16,168 --> 00:22:19,036
لقد التقطت
صدى من I.F.F.، سيدي.

425
00:22:19,104 --> 00:22:21,438
انه هناك. أين هو؟

426
00:22:21,507 --> 00:22:24,875
أندرو: هذا هو الهدف
سبيتفاير إلى القاعدة.

427
00:22:24,944 --> 00:22:27,411
لقد أسقطت للتو أ
قنبلة. أنتم جميعًا مفقودون.

428
00:22:43,495 --> 00:22:45,395
حسنا، شكرا جزيلا لك
الكثير لجلب هذا

429
00:22:45,464 --> 00:22:47,064
إلى انتباهي، السيد. هندرسون.

430
00:22:47,132 --> 00:22:49,110
لقد تخيلت أنك
تريد أن تعرف، سيدي.

431
00:22:49,134 --> 00:22:50,968
وصديقه هذا...

432
00:22:51,037 --> 00:22:53,236
اسمه بروس
لايتون موريس، سيدي.

433
00:22:53,305 --> 00:22:54,905
عائلة ثرية.

434
00:22:54,974 --> 00:22:56,239
هل قادوا السيارة معًا؟

435
00:22:56,308 --> 00:22:58,241
نعم يا سيدي، من لندن.

436
00:22:58,310 --> 00:22:59,910
وهل تخطط
للقبض عليه؟

437
00:22:59,979 --> 00:23:02,179
ليس بعد يا سيدي، ولكن إذا فعلنا...

438
00:23:02,247 --> 00:23:03,346
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

439
00:23:03,415 --> 00:23:04,648
أوه، نعم، سيدي.

440
00:23:04,717 --> 00:23:07,785
سنبقيك على اطلاع.

441
00:23:15,928 --> 00:23:17,861
أهلاً بك. هل يمكنني الانضمام إليك؟

442
00:23:17,930 --> 00:23:19,196
من فضلك افعل.

443
00:23:19,264 --> 00:23:20,297
شكرًا.

444
00:23:24,937 --> 00:23:27,204
كيف كان الأمر؟
وصف هذا المكان؟

445
00:23:27,272 --> 00:23:29,039
طعام رطب ، كئيب ، مروع ...

446
00:23:29,108 --> 00:23:31,875
حسنًا، لقد كنت على حق
عن الطعام، على أي حال.

447
00:23:31,944 --> 00:23:34,544
أنا آن روبرتس.

448
00:23:34,614 --> 00:23:37,258
يجب أن أقول ماذا
لقد فعلت هذا الصباح،

449
00:23:37,282 --> 00:23:39,549
لقد فكرنا جميعًا في ذلك
كان هائلا.

450
00:23:39,619 --> 00:23:41,196
ما زلت لا أملك أي فكرة

451
00:23:41,220 --> 00:23:42,931
كيف تمكنت
للتسلل إلينا.

452
00:23:42,955 --> 00:23:44,554
حسنًا، أعتقد أنني كنت محظوظًا.

453
00:23:44,624 --> 00:23:46,101
الآن هذا شيء
لا تلتقي كل يوم...

454
00:23:46,125 --> 00:23:47,257
طيار متواضع.

455
00:23:47,326 --> 00:23:49,059
لا، في الواقع، أنت على حق.

456
00:23:49,128 --> 00:23:51,394
لقد كان جيدًا جدًا
قطعة من الطيران.

457
00:23:51,463 --> 00:23:54,064
علينا فقط أن نفعل ذلك
حاول بجهد أكبر في المرة القادمة.

458
00:23:54,133 --> 00:23:56,734
هذا العمل الراداري...

459
00:23:56,802 --> 00:24:01,505
كل يوم هناك
المزيد من الغارات وقريبا...

460
00:24:01,573 --> 00:24:03,073
إنه مهم جدًا.

461
00:24:03,142 --> 00:24:05,509
منذ متى
هل كنت W.A.A.F.؟

462
00:24:05,577 --> 00:24:07,222
لقد بدأت مع V.A.D.s،

463
00:24:07,246 --> 00:24:09,424
ولكن بعد ذلك سمعتهم
كانوا يبحثون عن الناس

464
00:24:09,448 --> 00:24:12,060
من يمكنه العمل ليلاً و
لم نكن خائفين من التعرض للقصف.

465
00:24:12,084 --> 00:24:13,183
وأنت لست كذلك؟

466
00:24:13,252 --> 00:24:14,852
بالطبع أنا،

467
00:24:14,920 --> 00:24:18,560
لكنني أفترض أنهم كانوا يقصدون الناس
من يستطيع أن يحافظ على رؤوسه في الغارة.

468
00:24:18,590 --> 00:24:20,736
وأنا لست هذا النوع
من يذهب في رفرف،

469
00:24:20,760 --> 00:24:22,270
لذلك اعتقدت أنه قد يكون أنا.

470
00:24:22,294 --> 00:24:24,405
على أي حال، لقد تقدمت بطلب،
ولقد تم قبولي،

471
00:24:24,429 --> 00:24:26,407
وأرسلوني إلى
بوديسي، حيث تدربت.

472
00:24:26,431 --> 00:24:27,765
كان ذلك في أبريل.

473
00:24:27,833 --> 00:24:29,967
وبعد ذلك تم إرسالي إلى هنا.

474
00:24:30,036 --> 00:24:31,368
إذن أنت تعيش هنا؟

475
00:24:31,436 --> 00:24:33,548
في الواقع، لقد حصلت على
عمة تعيش في هاستينغز.

476
00:24:33,572 --> 00:24:35,039
إنها تدير محل لبيع الزهور.

477
00:24:35,107 --> 00:24:37,753
أراها في بعض عطلات نهاية الأسبوع،
ولكن في معظم الأوقات أكون هنا.

478
00:24:37,777 --> 00:24:39,354
لدينا غرف في
الكتلة المستقرة القديمة.

479
00:24:39,378 --> 00:24:40,577
الثلاثة منكم؟

480
00:24:40,646 --> 00:24:42,079
المتآمرون، نعم.

481
00:24:42,148 --> 00:24:43,647
يجب أن تكون فريقًا تمامًا.

482
00:24:49,955 --> 00:24:51,521
همم.

483
00:24:51,590 --> 00:24:54,357
استمع، متى
هل عدت إلى الخدمة؟

484
00:24:54,426 --> 00:24:55,436
ليس حتى الساعة 3:00.

485
00:24:55,460 --> 00:24:57,795
ثم دعونا نخرج
لتناول طعام الغداء. ماذا؟

486
00:24:57,863 --> 00:24:59,362
أنا أعرف الكمال
مكان. تعال.

487
00:25:08,407 --> 00:25:09,673
هنا.

488
00:25:09,742 --> 00:25:12,342
شكرًا لك. هذا جميل.

489
00:25:12,411 --> 00:25:13,677
نعم، أليس كذلك؟

490
00:25:13,746 --> 00:25:15,724
يمكنك تقريبا
ننسى أن هناك حربًا.

491
00:25:15,748 --> 00:25:18,182
أوه، لا. أعني...

492
00:25:18,250 --> 00:25:22,019
حسنًا، الحرب هي كل ما لدينا على الإطلاق
فكر هنا، ليلًا ونهارًا.

493
00:25:22,088 --> 00:25:24,566
الأشخاص الذين يديرون هذا
اعرض... يبدو أنها صعبة جدًا.

494
00:25:24,590 --> 00:25:26,023
كلهم على حق، حقا.

495
00:25:26,092 --> 00:25:28,425
كابتن المجموعة غرايم
يمكن أن يكون سريع الغضب بعض الشيء.

496
00:25:28,493 --> 00:25:31,361
لقد كان طيارًا، أنت
تعرف، في الحرب الأخيرة،

497
00:25:31,430 --> 00:25:33,864
ثم طار في بلاد فارس.
فاز بالكثير من الميداليات.

498
00:25:33,933 --> 00:25:38,736
وقائد الجناح
كيلر... إنه ليس ودودًا جدًا،

499
00:25:38,804 --> 00:25:41,205
ولكن هذا ليس السبب
أي منا هنا.

500
00:25:41,273 --> 00:25:42,918
هل كل العملاء من الفتيات؟

501
00:25:42,942 --> 00:25:44,574
أعتقد أن معظمهم كذلك.

502
00:25:44,643 --> 00:25:46,409
يقولون أن الرجال متشددون جدًا.

503
00:25:46,478 --> 00:25:49,713
الرجال قشر البطاطس،
لكن النساء يخدشنهن.

504
00:25:49,782 --> 00:25:50,881
هذا هو الفرق.

505
00:25:50,950 --> 00:25:52,382
على الأقل، هذا ما يقولونه.

506
00:25:52,451 --> 00:25:55,018
لقد حصلنا على الحق
الأيدي لهذا المنصب.

507
00:25:55,087 --> 00:25:57,520
أعتقد أنك حصلت
أيدي مثالية.

508
00:25:57,589 --> 00:25:59,389
يجب أن تتوقف
يمزح من هذا القبيل.

509
00:25:59,458 --> 00:26:00,869
كيف تعرف أنني
ليس لديك صديق؟

510
00:26:00,893 --> 00:26:02,559
أنا لا.

511
00:26:04,897 --> 00:26:06,329
هل أنت؟

512
00:26:06,398 --> 00:26:08,031
هذا ليس من شأنك.

513
00:26:08,100 --> 00:26:10,378
أوه، أرى. إنه مثل كل شيء
آخر في هذا المكان...

514
00:26:10,402 --> 00:26:12,335
سري للغاية.

515
00:26:12,404 --> 00:26:14,004
هنا.

516
00:26:14,073 --> 00:26:17,174
هذه ليست بيرة، إنها كذلك
تكنولوجيا المعلومات؟ سوف تطلق علي النار.

517
00:26:17,243 --> 00:26:18,508
إنها بيرة الزنجبيل.

518
00:26:18,577 --> 00:26:20,457
لا تشربه بسرعة كبيرة.

519
00:26:23,415 --> 00:26:24,514
هتافات.

520
00:26:24,583 --> 00:26:25,715
هتافات.

521
00:26:38,430 --> 00:26:40,197
كم من الوقت ستبقى يا سيدي؟

522
00:26:40,266 --> 00:26:41,865
ليس لدي أي فكرة، سام.

523
00:26:41,934 --> 00:26:43,912
إنه مجرد شارع بوند
موجود في الزاوية فقط،

524
00:26:43,936 --> 00:26:49,372
وكنت أفكر في الحصول على
لقد قمت بتصفيف شعري الليلة... والدي.

525
00:26:49,441 --> 00:26:52,042
أوه.

526
00:26:52,111 --> 00:26:54,477
أم، سأكون ساعة.

527
00:27:02,721 --> 00:27:04,365
آه، هنا هو.

528
00:27:04,389 --> 00:27:05,823
صباح الخير.

529
00:27:05,891 --> 00:27:07,324
السيد. فويل، أليس كذلك؟

530
00:27:07,392 --> 00:27:08,992
أنا أوستن كارمايكل،
أمين المعرض هنا.

531
00:27:09,061 --> 00:27:10,327
كيف يمكنني مساعدك؟

532
00:27:10,395 --> 00:27:12,373
لم يفعل الرقيب
شرح على الهاتف؟

533
00:27:12,397 --> 00:27:14,331
نعم. أنت تقول أ
تم طعن السائق.

534
00:27:14,399 --> 00:27:15,498
هذا صحيح.

535
00:27:15,567 --> 00:27:16,711
عمل غير سارة للغاية.

536
00:27:16,735 --> 00:27:18,001
لماذا لا نذهب إلى مكتبي،

537
00:27:18,070 --> 00:27:19,630
ويمكنك أن تقول لي
ما الذي تريده؟

538
00:27:23,408 --> 00:27:26,176
هل تعرف
جمع، السيد. فويل؟

539
00:27:26,245 --> 00:27:27,845
فويل: اه، لا. لقد
لم أكن هنا قط.

540
00:27:27,913 --> 00:27:30,391
تم الحصول على المجموعة
بقلم دوروثي ويتينغتون،

541
00:27:30,415 --> 00:27:33,516
أمريكي يعيش في باريس
في مطلع القرن.

542
00:27:33,585 --> 00:27:37,354
انتقلت إلى لندن
قبل الحرب الأخيرة مباشرة.

543
00:27:37,422 --> 00:27:39,022
لقد اشترت اللوحات
والرسومات...

544
00:27:39,091 --> 00:27:44,027
الانطباعيون الفرنسيون بشكل رئيسي
مثل بيرولت وماتيس.

545
00:27:44,096 --> 00:27:46,029
هذا صحيح. نعم.

546
00:27:46,098 --> 00:27:48,576
لكنها كانت كذلك
طليعة بشكل مدهش.

547
00:27:48,600 --> 00:27:50,245
التقت ببيكاسو عدة مرات،

548
00:27:50,269 --> 00:27:54,137
واشترت أيضًا براك،
دي شيريكو، ومارسيل دوشامب.

549
00:27:55,774 --> 00:27:57,274
لا بد أنها كبيرة في السن الآن.

550
00:27:57,343 --> 00:27:59,387
أوه، إنها معجبة بها جيدًا
التسعينات وفي حالة صحية سيئة.

551
00:27:59,411 --> 00:28:02,523
قد ترغب في معرفة ذلك
لقد ورثت هذا المعرض

552
00:28:02,547 --> 00:28:04,692
وجميع محتوياته
إلى الشعب البريطاني.

553
00:28:04,716 --> 00:28:06,149
هدية رائعة.

554
00:28:06,218 --> 00:28:07,484
أين هي المحتويات؟

555
00:28:07,552 --> 00:28:09,152
في ويلز. اه.

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,921
بعدك. شكرًا لك.

557
00:28:13,725 --> 00:28:15,993
من فضلك اجلس.

558
00:28:16,061 --> 00:28:18,661
كما تعلمون، كل
معارض لندن الرئيسية،

559
00:28:18,730 --> 00:28:20,497
بما في ذلك الوطنية،

560
00:28:20,565 --> 00:28:23,365
نقلوا كنوزهم
خارج المدينة العام الماضي.

561
00:28:23,402 --> 00:28:24,880
قررنا أن نتبع الدعوى.

562
00:28:24,904 --> 00:28:26,882
المبنى نفسه
سوف تبقى مفتوحة

563
00:28:26,906 --> 00:28:29,217
لحفلات وقت الغداء
والمحاضرات المسائية،

564
00:28:29,241 --> 00:28:32,387
لكن الأعمال جارية
يقع في منجم مهجور في ويلز،

565
00:28:32,411 --> 00:28:34,522
وهذا هو المكان الذي سيتواجدون فيه
ابقَ حتى نهاية الحرب.

566
00:28:34,546 --> 00:28:36,813
وجراهام ديفيز
نقلها لك؟

567
00:28:36,882 --> 00:28:40,117
نعم أيها الرجل الفقير.

568
00:28:41,753 --> 00:28:45,688
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك
رسومات خفيفة على الطريق،

569
00:28:45,757 --> 00:28:47,502
يمكنك وضع ذلك
مباشرة من عقلك.

570
00:28:47,526 --> 00:28:49,960
أنا لا أقترح
أي شيء من هذا النوع.

571
00:28:50,029 --> 00:28:52,440
لقد اخترت ديفيز بنفسي. سعادة
تم فحصه بدقة.

572
00:28:52,464 --> 00:28:56,199
علاوة على ذلك، كان هناك أمن
الإجراء الذي كان لا تشوبه شائبة.

573
00:28:56,268 --> 00:28:58,735
هل تشرح لي ذلك؟

574
00:28:58,804 --> 00:29:00,437
بكل سرور.

575
00:29:00,505 --> 00:29:02,639
تم الإشراف على الإزالة

576
00:29:02,707 --> 00:29:05,686
بواسطة شاهد مستقل
من مجلس محافظينا...

577
00:29:05,710 --> 00:29:08,645
في الواقع، السيدة.
ابنة أخت ويتينغتون.

578
00:29:08,713 --> 00:29:11,982
كل صورة في
تم ترقيم المجموعة

579
00:29:12,051 --> 00:29:14,551
وباختصار
موصوفة في دفتر الأستاذ.

580
00:29:14,619 --> 00:29:17,988
تم التوقيع على هذا من قبلي و
تم التوقيع عليه من قبل الآنسة ويتنجتون

581
00:29:18,057 --> 00:29:20,890
قبل أن يغادر
معرض في قفص مختوم.

582
00:29:20,960 --> 00:29:23,327
هناك عدد من
اسكتشات ورسومات

583
00:29:23,395 --> 00:29:25,706
والتي ليست دائمة
العرض في المعرض،

584
00:29:25,730 --> 00:29:28,531
ولكن هؤلاء كانوا كذلك
مرقمة وموصوفة.

585
00:29:28,600 --> 00:29:31,301
كان هناك حوالي 80 في الكل.

586
00:29:31,370 --> 00:29:33,881
تم تحميل كل شيء
في شاحنة المعرض الخاصة،

587
00:29:33,905 --> 00:29:37,341
التي كانت متوقفة في منطقتنا
الأراضي بجوار المدخل.

588
00:29:37,409 --> 00:29:39,076
قبل أن يغادر لندن،

589
00:29:39,144 --> 00:29:40,888
كانت الشاحنة مقفلة بالمفتاح

590
00:29:40,912 --> 00:29:43,813
الذي بقي في بلدي
امتلاك طوال الوقت.

591
00:29:43,882 --> 00:29:45,949
هذا هو المفتاح هنا.

592
00:29:46,018 --> 00:29:49,686
المفتاح الثاني كان
في منشأتنا في ويلز،

593
00:29:49,754 --> 00:29:52,856
لذلك لا يمكن أن تكون الشاحنة موجودة
مفتوح حتى وصل هناك...

594
00:29:52,924 --> 00:29:54,235
عند أي نقطة، بالطبع،

595
00:29:54,259 --> 00:29:55,736
الإجراء بأكمله
تم عكسه،

596
00:29:55,760 --> 00:29:58,406
مع كل صورة
تم التحقق منه مقابل دفتر الأستاذ،

597
00:29:58,430 --> 00:30:00,663
رقمه و
تم التحقق من الوصف.

598
00:30:00,732 --> 00:30:03,200
هل هذا هو دفتر الأستاذ؟ مم-هم.

599
00:30:03,268 --> 00:30:04,401
هل تمانع؟

600
00:30:04,470 --> 00:30:05,470
لا، على الاطلاق.

601
00:30:13,778 --> 00:30:19,182
"جورج روولت،
<i>المهرجون والخيول;</i> 1910. دبليو."

602
00:30:19,251 --> 00:30:20,717
ماذا يعني "W"؟

603
00:30:20,785 --> 00:30:23,887
إنه اختصار قليل
لقد قدمت.

604
00:30:23,955 --> 00:30:26,556
"W" عبارة عن قطع خشبية،
"L" هو الطباعة الحجرية،

605
00:30:26,625 --> 00:30:29,759
"S"، رسم، "D"
الرسم، وما إلى ذلك.

606
00:30:29,828 --> 00:30:32,029
1910 هو التاريخ
لقد تم تنفيذه.

607
00:30:32,097 --> 00:30:34,131
كل شيء دقيق للغاية.

608
00:30:34,199 --> 00:30:37,467
أنا الوصي على
السيدة. وصية ويتينغتون،

609
00:30:37,536 --> 00:30:39,769
رئيس المباحث المشرف.

610
00:30:39,838 --> 00:30:42,339
أنا معقول جدًا
مسؤولياتي.

611
00:30:44,476 --> 00:30:46,376
جيد.

612
00:30:46,445 --> 00:30:47,910
آن: أروندل كان الأفضل.

613
00:30:47,979 --> 00:30:50,247
لقد تم إرسالي إلى هناك بينما كنت
كان ينتظر بدء التدريب،

614
00:30:50,315 --> 00:30:52,582
وكان متعة هائلة.

615
00:30:52,651 --> 00:30:54,083
قلعة أروندل...

616
00:30:54,152 --> 00:30:56,253
كنا في الواقع
انتظره كبير الخدم،

617
00:30:56,321 --> 00:30:58,755
وكان الطعام رائعًا.

618
00:30:58,823 --> 00:31:00,257
مثل هنا؟

619
00:31:00,325 --> 00:31:04,193
كان هناك 12 شخصًا منا
في نوع من البرج الدائري.

620
00:31:04,263 --> 00:31:05,862
دوق ودوقة نورفولك

621
00:31:05,930 --> 00:31:07,864
تستخدم لدعوة الولايات المتحدة
إلى رقصات الصليب الأحمر.

622
00:31:07,932 --> 00:31:09,031
حقًا؟

623
00:31:09,100 --> 00:31:10,867
ولكن بعد ذلك تم إرسالي إلى باوديسي،

624
00:31:10,935 --> 00:31:13,202
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه لوسي،

625
00:31:13,272 --> 00:31:15,037
واثنين منا
تم نقلها هنا.

626
00:31:15,106 --> 00:31:16,539
لوسي؟

627
00:31:16,608 --> 00:31:18,541
انها ليست هنا بعد الآن.

628
00:31:18,610 --> 00:31:20,810
إذن، ماذا حدث لها؟

629
00:31:22,947 --> 00:31:25,882
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.

630
00:31:25,950 --> 00:31:27,850
لقد ماتت.

631
00:31:27,919 --> 00:31:32,822
أوه. أنا آسف. هل كانت غارة؟

632
00:31:32,891 --> 00:31:36,092
لا، لم يكن هناك شيء
مثل هذا على الإطلاق.

633
00:31:36,161 --> 00:31:39,396
فويل، هل تستقر؟

634
00:31:39,464 --> 00:31:40,830
نعم، شكرا لك يا سيدي.

635
00:31:42,467 --> 00:31:44,066
هل تم إعطاؤك البليت؟

636
00:31:44,135 --> 00:31:45,635
ليس بعد يا سيدي.

637
00:31:45,704 --> 00:31:47,315
كنت أنتظر إلى حد ما

638
00:31:47,339 --> 00:31:49,116
الكتلة المستقرة، في الواقع.

639
00:31:49,140 --> 00:31:51,073
لا، هذا فقط للفتيات.

640
00:31:51,142 --> 00:31:53,120
سيئة للغاية. أفترض
يمكنني البقاء في المنزل.

641
00:31:53,144 --> 00:31:56,112
والدي يعيش في هاستينغز.

642
00:31:56,181 --> 00:31:57,414
أوه. حارس المنزل؟

643
00:31:57,482 --> 00:31:59,616
لا. في الواقع، هو
ضابط شرطة...

644
00:31:59,685 --> 00:32:01,951
رئيس المباحث
المشرف.

645
00:32:02,020 --> 00:32:04,421
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
ابق معه إذن.

646
00:32:04,489 --> 00:32:05,522
يمين.

647
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
الرقيب روبرتس،

648
00:32:06,658 --> 00:32:08,558
يجب أن تحصل على
العودة إلى موقفك.

649
00:32:21,440 --> 00:32:23,083
يبدو رائعًا.

650
00:32:23,107 --> 00:32:24,641
نعم، أنا أوافق.

651
00:32:26,778 --> 00:32:30,947
إذن ما هو السبب الآخر؟
هل هناك قتل لديفيز؟

652
00:32:31,015 --> 00:32:33,027
كانت زوجته على علاقة غرامية.

653
00:32:33,051 --> 00:32:36,252
ولكن كان من الممكن أن تغادر
له. لم يكن عليها أن تقتله.

654
00:32:36,321 --> 00:32:38,187
هذه اللوحات هي
يستحق ثروة.

655
00:32:38,256 --> 00:32:41,224
المالك سيدة عجوز يمكنها ذلك
سنكون ميتين بحلول نهاية الحرب،

656
00:32:41,292 --> 00:32:43,326
وكان ديفيز هو السائق.

657
00:32:44,963 --> 00:32:46,162
هل هناك حظ في المجوهرات؟

658
00:32:46,231 --> 00:32:50,066
لقد زرت 5 اليوم.
لا شيء حتى الآن.

659
00:32:50,134 --> 00:32:53,236
أوه، حسنًا، استمر في ذلك.
أين سام، بالمناسبة؟

660
00:32:53,304 --> 00:32:54,782
لقد غادرت لرؤية والدها.

661
00:32:54,806 --> 00:32:56,406
أوه، بالطبع فعلت.

662
00:32:56,475 --> 00:32:59,776
إنها تقودني إلى ويلز
غدا. أتمنى لي الحظ.

663
00:32:59,845 --> 00:33:00,845
حظ سعيد.

664
00:33:00,879 --> 00:33:01,944
شكرًا لك.

665
00:33:22,100 --> 00:33:23,733
الرجل: سامانثا، عزيزتي.

666
00:33:23,802 --> 00:33:24,802
مرحبا يا أبي.

667
00:33:26,705 --> 00:33:28,945
إنها صدمة كبيرة
أراك بالزي الرسمي.

668
00:33:29,007 --> 00:33:30,084
ألا تعتقد أنه يناسبني؟

669
00:33:30,108 --> 00:33:31,207
كنت سأتغير،

670
00:33:31,276 --> 00:33:32,709
لكنني عدت مباشرة من العمل.

671
00:33:32,778 --> 00:33:34,756
تبدو ذكيًا جدًا.
من فضلك اجلس.

672
00:33:34,780 --> 00:33:36,257
أنت ذاهب ل
انضم إلي لتناول العشاء؟

673
00:33:36,281 --> 00:33:37,380
بدلاً من.

674
00:33:37,449 --> 00:33:39,883
ليس هناك قائمة، أنا خائف.

675
00:33:39,951 --> 00:33:41,885
يقولون أنها كعك السمك.

676
00:33:41,953 --> 00:33:43,453
أنا أحب كعك السمك.

677
00:33:43,522 --> 00:33:45,021
فقط كذلك.

678
00:33:45,089 --> 00:33:47,189
كيف حال الأم؟

679
00:33:47,258 --> 00:33:48,725
نفس الشيء إلى حد كبير.

680
00:33:48,794 --> 00:33:51,227
إنها ترسل لك حبها.

681
00:33:51,296 --> 00:33:52,774
إنها تقلق عليك.

682
00:33:52,798 --> 00:33:54,564
كلانا نفعل ذلك.

683
00:33:54,633 --> 00:33:57,066
حسنا، أنا بخير.
إنها مجرد هاستينغز.

684
00:33:57,135 --> 00:33:59,235
ليس الأمر كما لو كان الأمر كذلك
الجانب الآخر من العالم.

685
00:33:59,304 --> 00:34:01,070
نعم، حسنًا، حتى مع ذلك،

686
00:34:01,139 --> 00:34:04,351
نسمع الكثير عن
الشابات هذه الأيام...

687
00:34:04,375 --> 00:34:07,343
بالزي الرسمي، في القوات.

688
00:34:07,412 --> 00:34:09,724
بالطبع، أنا أعلم
نحن بعيدون عن اللمس.

689
00:34:09,748 --> 00:34:11,392
(ليمينستر) مكان هادئ جدًا.

690
00:34:11,416 --> 00:34:13,394
ولكن حتى لو نصف ما
ما نسمعه صحيح، كما تعلمون...

691
00:34:13,418 --> 00:34:15,396
الشابات في W.A.A.F.،

692
00:34:15,420 --> 00:34:17,821
في A.T.S، البحرية.

693
00:34:17,889 --> 00:34:21,123
"اصعد مع القبرة، لتنام معها
طائر النمنمة." هذا ما يقولونه.

694
00:34:23,595 --> 00:34:27,196
أنا آسف يا أبي.
إنها مجرد مزحة.

695
00:34:27,265 --> 00:34:29,076
حسنًا، هذه هي وجهة نظري، سامانثا.

696
00:34:29,100 --> 00:34:31,868
لا أعتقد أنها مزحة.

697
00:34:31,937 --> 00:34:35,037
أقابل العديد من الآباء والأمهات

698
00:34:35,106 --> 00:34:37,418
من لديهم بنات
واجهت صعوبات.

699
00:34:37,442 --> 00:34:40,042
إنها وظيفتي التي يجب أن أقدمها
لهم الرعاية الرعوية.

700
00:34:40,111 --> 00:34:44,380
ويجب أن أقول، إنها ملكي
الرأي القائل بأن أي نوع من الأخلاق

701
00:34:44,449 --> 00:34:47,750
لقد تم إطلاق النار عليه إلى قطع
بهذه الحرب المروعة.

702
00:34:47,819 --> 00:34:49,263
قرأت بعض النشرات

703
00:34:49,287 --> 00:34:52,099
تم طرحه من قبل الجمعية
للنظافة الأخلاقية، على سبيل المثال،

704
00:34:52,123 --> 00:34:54,223
وبصراحة تامة، أشعر بالفزع.

705
00:34:54,292 --> 00:34:56,292
نعم، لكنك لا تحتاج لذلك
تقلق علي.

706
00:34:56,361 --> 00:34:58,227
ليس هناك فرصة
مني الحصول على P.W.P.

707
00:34:58,296 --> 00:35:00,229
أنا آسف؟

708
00:35:00,298 --> 00:35:02,264
حامل بدون إذن.

709
00:35:05,069 --> 00:35:07,336
على أية حال، أنا لست في القوات.

710
00:35:07,405 --> 00:35:09,839
يجب أن تكون ممتنًا
نقلوني إلى الشرطة.

711
00:35:09,908 --> 00:35:12,675
إنه ليس نفس الشيء على الإطلاق.

712
00:35:12,744 --> 00:35:14,911
نعم، أعلم أنهم نقلوك.

713
00:35:14,980 --> 00:35:17,057
في الواقع، هذا ما صنع الأمر
أسهل بالنسبة لي ولأمك

714
00:35:17,081 --> 00:35:18,961
للتوصل إلى قرارنا.

715
00:35:20,251 --> 00:35:21,518
ما القرار؟

716
00:35:21,586 --> 00:35:25,388
أنا هنا، سامانثا، لأن
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

717
00:35:25,456 --> 00:35:27,023
ماذا؟

718
00:35:27,091 --> 00:35:28,525
في الحال.

719
00:35:28,593 --> 00:35:31,572
والدتك لا تزال ليست كذلك
حسنا. كلانا بحاجة إليك.

720
00:35:31,596 --> 00:35:34,196
وسنشعر براحة أكبر

721
00:35:34,265 --> 00:35:35,877
معرفة مكان وجودك.

722
00:35:35,901 --> 00:35:37,700
لكن لا أستطيع.

723
00:35:37,769 --> 00:35:39,246
سيكون الأمر مختلفا
إذا كنت تفعل

724
00:35:39,270 --> 00:35:41,081
شيء مهم
للمجهود الحربي.

725
00:35:41,105 --> 00:35:43,584
هذه هي الطريقة التي تحدثت بها معنا
السماح لك بالذهاب في المقام الأول.

726
00:35:43,608 --> 00:35:45,408
ولكن ما هي هذه الوظيفة لك؟

727
00:35:45,443 --> 00:35:47,421
قيادة شرطي
في جميع أنحاء البلاد،

728
00:35:47,445 --> 00:35:48,923
التورط في جرائم القتل

729
00:35:48,947 --> 00:35:51,548
والرب يعلم ماذا أيضًا.

730
00:35:51,616 --> 00:35:53,716
السيد. فويل يحتاجني،

731
00:35:53,785 --> 00:35:55,652
وأنا أفعل أكثر من قيادته.

732
00:35:58,289 --> 00:35:59,722
أنت لا تفهم.

733
00:35:59,791 --> 00:36:02,324
أنا آسف، سامانثا.
ذهني مكوّن.

734
00:36:02,393 --> 00:36:05,094
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

735
00:36:10,201 --> 00:36:11,834
كيلر: أندرو فويل...

736
00:36:11,903 --> 00:36:13,169
ماذا عنه؟

737
00:36:13,237 --> 00:36:16,172
هل تعلم أن له
الأب ضابط شرطة...

738
00:36:16,240 --> 00:36:18,218
رئيس المباحث المشرف
كريستوفر فويل؟

739
00:36:18,242 --> 00:36:19,508
قد تعرف الاسم.

740
00:36:19,578 --> 00:36:20,843
لا.

741
00:36:20,912 --> 00:36:23,846
إنه في هاستينغز. لقد فعل
شيء من السمعة.

742
00:36:23,915 --> 00:36:25,115
حقاً يا مارتن، أنا لا أرى...

743
00:36:25,183 --> 00:36:28,184
أندرو فويل تناول الغداء
مع الرقيب روبرتس اليوم.

744
00:36:28,252 --> 00:36:30,186
هؤلاء الطيارون، هم
لا تضيعوا أي وقت.

745
00:36:30,254 --> 00:36:33,054
لقد سمعتهم. هم
كنا نتحدث عن سميث.

746
00:36:34,593 --> 00:36:35,692
هل أنت متأكد؟

747
00:36:35,760 --> 00:36:37,794
كان يطرح الأسئلة.

748
00:36:40,431 --> 00:36:41,965
لقد كان الأمر مؤسفًا للغاية.

749
00:36:43,602 --> 00:36:45,367
مسكينة الآنسة سميث...

750
00:36:45,436 --> 00:36:49,205
ولكن الجميع هنا كان على علم بذلك
من الضغط الذي كانت تحته،

751
00:36:49,273 --> 00:36:52,141
واعتقدت أننا قررنا ذلك
ارسم خطًا تحت الأمر برمته.

752
00:36:52,210 --> 00:36:54,711
حسنًا، ربما أنت
يجب أن أخبر فويل بذلك.

753
00:36:54,779 --> 00:36:56,613
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى ذلك.

754
00:36:56,681 --> 00:36:59,682
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن
لتعرف يا سيدي، هذا كل شيء.

755
00:36:59,751 --> 00:37:02,251
شكرا لك مارتن. الآن أفعل.

756
00:37:10,228 --> 00:37:12,206
فويل: إذن لا يمكنك ذلك
أخبرني بأي شيء على الإطلاق؟

757
00:37:12,230 --> 00:37:13,329
لا يا أبي، لا أستطيع.

758
00:37:13,397 --> 00:37:15,375
كل شيء
مصنف، هل هذا هو؟

759
00:37:15,399 --> 00:37:19,335
حسنا...

760
00:37:19,403 --> 00:37:21,337
لقد أعطوني بصقًا جديدًا.

761
00:37:21,405 --> 00:37:22,538
أوه، حسنا...

762
00:37:22,607 --> 00:37:24,674
لم أطير قط
أي شيء مثل ذلك.

763
00:37:24,743 --> 00:37:28,177
عندما تدخل،
إنه قليل من الضغط.

764
00:37:28,246 --> 00:37:30,324
المظلة فقط حول
على بعد بوصة من رأسك،

765
00:37:30,348 --> 00:37:32,849
وعندما تتنفس...

766
00:37:32,917 --> 00:37:35,018
لم أكن متأكدا في البداية.

767
00:37:35,086 --> 00:37:36,519
إنه شيء جميل،

768
00:37:36,587 --> 00:37:38,065
لكنها لا تسير بشكل جيد.

769
00:37:38,089 --> 00:37:40,067
إذا سألتني، ال
الفرامل حساسة للغاية،

770
00:37:40,091 --> 00:37:42,436
وإذا قمت بالدفع أيضًا
من الصعب أن تتغلب على بطنك.

771
00:37:42,460 --> 00:37:45,628
لكن اللحظة
كنت في الهواء...

772
00:37:48,767 --> 00:37:51,801
حسنًا، إنه... إنه
من الصعب وصفها.

773
00:37:53,938 --> 00:37:56,083
كان الأمر كما لو أنني أصبحت
جزء من الطائرة.

774
00:37:56,107 --> 00:37:58,407
لم يكن علي أن أفكر
حول الضوابط.

775
00:37:58,476 --> 00:38:01,022
لقد فكرت فقط أين أنا
أردت أن أذهب، وذهبت.

776
00:38:01,046 --> 00:38:02,645
معالج.

777
00:38:02,714 --> 00:38:05,314
20,000 قدم في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

778
00:38:05,383 --> 00:38:07,483
350 ميلا في الساعة.

779
00:38:07,552 --> 00:38:09,986
هذا على الأقل 50 أكثر
من الإعصار.

780
00:38:10,055 --> 00:38:12,667
الدوران والهبوط...
لا يوجد شيء مثل ذلك.

781
00:38:12,691 --> 00:38:15,825
لذلك يمكنك أن تقول لي ما أنت
طرت ولكن ليس إلى أين حلقت؟

782
00:38:15,894 --> 00:38:18,139
لم أغادر إنجلترا.
لقد كانت رحلة تجريبية.

783
00:38:18,163 --> 00:38:20,207
أنا لست في الواقع
الذهاب إلى القتال يا أبي،

784
00:38:20,231 --> 00:38:22,209
لذلك لم يكن لديك
للقلق علي...

785
00:38:22,233 --> 00:38:23,233
ليس بعد، على أي حال.

786
00:38:23,267 --> 00:38:25,168
حشد جيد؟

787
00:38:25,236 --> 00:38:26,613
نعم، يبدو أنهم بخير.

788
00:38:26,637 --> 00:38:29,172
قائد الجناح
قليلا من السمك البارد.

789
00:38:29,240 --> 00:38:31,507
هناك هذه الفتاة...

790
00:38:31,576 --> 00:38:32,842
هناك دائما.

791
00:38:32,911 --> 00:38:35,011
آن. لعنة جميلة.

792
00:38:35,080 --> 00:38:37,513
عيون زرقاء، ابتسامة لطيفة...

793
00:38:37,582 --> 00:38:40,227
نوع الفتاة التي تريدها
اركض واشتري الزهور من أجل،

794
00:38:40,251 --> 00:38:42,730
باستثناء عمتها التي تدير أ
متجر الزهور هنا في هاستينغز،

795
00:38:42,754 --> 00:38:44,699
لذا فهي على الأرجح لا تستطيع ذلك
قف أمامهم.

796
00:38:44,723 --> 00:38:46,689
لا أعتقد أن هناك
أي شيء من هذا القبيل

797
00:38:46,758 --> 00:38:49,692
كفتاة لا تستطيع الوقوف
منظر الزهور، هل هناك؟

798
00:38:51,429 --> 00:38:55,031
ليست هناك أوقات
عندما تفكر في...

799
00:38:55,100 --> 00:38:57,033
فكر في ماذا؟

800
00:38:57,102 --> 00:38:59,802
حسنًا، هل تعلمين، الزواج مرة أخرى؟

801
00:38:59,871 --> 00:39:01,137
ها نحن.

802
00:39:01,206 --> 00:39:02,471
هل هناك شخص آخر؟

803
00:39:02,540 --> 00:39:03,773
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

804
00:39:03,842 --> 00:39:05,942
هيا يا أبي. لقد مرت 8 سنوات.

805
00:39:06,010 --> 00:39:09,178
أندرو، أنا لا أعتقد أن هذا حقًا
هذا هو الوقت المناسب تمامًا لهذا، كما تعلم.

806
00:39:09,247 --> 00:39:11,458
أنا لا أرى أن الحرب
يحدث أي فرق.

807
00:39:11,482 --> 00:39:13,182
الحياة لا تزال مستمرة.

808
00:39:13,251 --> 00:39:14,416
حسنًا، أتمنى ذلك مخلصًا.

809
00:39:16,221 --> 00:39:18,154
ما هو وقتك؟
هل ستغادر غدًا؟

810
00:39:18,223 --> 00:39:20,957
متأخراً، ولن أفعل
كن في العشاء.

811
00:39:21,025 --> 00:39:22,424
ط ط ط. آن؟

812
00:39:22,493 --> 00:39:26,428
يجب أن أكون محظوظا جدا.
لا، لديّ عملية جراحية ليلية.

813
00:39:26,497 --> 00:39:27,864
يمين.

814
00:39:27,932 --> 00:39:29,098
نم جيدًا يا أبي.

815
00:39:29,167 --> 00:39:30,767
وأنت.

816
00:39:36,407 --> 00:39:37,774
يعتني.

817
00:39:48,753 --> 00:39:50,119
حسنًا.

818
00:40:09,908 --> 00:40:11,540
سيدي، أخبار جيدة...

819
00:40:11,610 --> 00:40:14,376
يقوم الجواهري بالكثير من الإصلاحات.

820
00:40:14,445 --> 00:40:16,613
مكان صغير في ماونت بليزانت.

821
00:40:16,681 --> 00:40:18,214
لقد تذكرها على الفور.

822
00:40:18,282 --> 00:40:20,583
يحتفظ بملاحظة
من جميع أعماله.

823
00:40:20,652 --> 00:40:23,019
وكنت على حق.
تم إصلاحه منذ 6 أشهر.

824
00:40:23,088 --> 00:40:24,420
هل يعطيك اسما؟

825
00:40:24,489 --> 00:40:25,822
نعم، لقد فعل ذلك.

826
00:40:28,292 --> 00:40:30,337
هارولد : أنا أبدا
أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

827
00:40:30,361 --> 00:40:32,272
لقد تم أخذها من المنزل...

828
00:40:32,296 --> 00:40:34,274
يجب أن يكون زوجًا من
منذ أسابيع الآن، أليس كذلك، إنيد؟

829
00:40:34,298 --> 00:40:35,610
بضعة أسابيع، نعم.

830
00:40:35,634 --> 00:40:37,111
نحن لا نقفل الباب أبدًا.

831
00:40:37,135 --> 00:40:38,445
جاء شخص ما وأزالها

832
00:40:38,469 --> 00:40:39,780
اللوحة الجانبية في الغرفة الأمامية.

833
00:40:39,804 --> 00:40:40,737
لقد أخذوا أشياء أخرى أيضًا.

834
00:40:40,805 --> 00:40:41,949
بعض الأشياء من ENID.

835
00:40:41,973 --> 00:40:43,039
هل أبلغت عن ذلك؟

836
00:40:43,108 --> 00:40:44,406
لا يبدو أي نقطة.

837
00:40:44,475 --> 00:40:46,275
لا شيء أخذوه
كان يستحق الكثير.

838
00:40:46,310 --> 00:40:48,188
باستثناء القيمة العاطفية.

839
00:40:48,212 --> 00:40:49,879
هل كان ملكك؟

840
00:40:49,948 --> 00:40:52,915
لا، لقد كانت ابنتي.

841
00:40:52,984 --> 00:40:54,250
لقد ماتت.

842
00:40:54,318 --> 00:40:57,854
أوه، أنا آسف جدا
لسماع ذلك. كيف؟

843
00:40:57,922 --> 00:40:59,421
كان هناك حادث.

844
00:40:59,490 --> 00:41:01,423
لقد سقطت تحت القطار.

845
00:41:01,492 --> 00:41:04,360
اشتريت لها ذلك
القلادة لعيد ميلادها،

846
00:41:04,428 --> 00:41:05,862
قبل أن تموت.

847
00:41:05,930 --> 00:41:08,364
أنا سعيد جدًا
لاستعادتها.

848
00:41:08,432 --> 00:41:10,111
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

849
00:41:10,135 --> 00:41:13,469
هل الاسم "جراهام
ديفيز" هل يعني لك أي شيء؟

850
00:41:13,538 --> 00:41:16,873
جراهام ديفيز؟ من هو؟

851
00:41:16,941 --> 00:41:19,842
كان يعمل كسائق ل
معرض ويتينغتون للفنون في لندن.

852
00:41:19,911 --> 00:41:21,878
لم يسمع عنه قط.

853
00:41:21,946 --> 00:41:24,792
هل حصل عليه؟ هل كان هو؟
الشخص الذي سرقها؟

854
00:41:24,816 --> 00:41:27,316
قُتل جراهام ديفيز
في غارة جوية قبل بضعة أيام.

855
00:41:27,385 --> 00:41:31,520
وعندما تم العثور على جثته،
كان لديه القلادة في يده.

856
00:41:31,589 --> 00:41:33,600
ربما اشتراها من شخص ما.

857
00:41:33,624 --> 00:41:35,558
نحن لا نهتم بمن حصل عليه.

858
00:41:35,626 --> 00:41:38,061
كما قال إنيد، نحن كذلك
سعيد فقط لاستعادته.

859
00:41:38,129 --> 00:41:40,296
ماذا تفعل من أجل؟
لقمة العيش، السيد. سميث؟

860
00:41:40,364 --> 00:41:41,864
أبيع الآيس كريم...

861
00:41:41,933 --> 00:41:43,399
توقف عني واشتري واحدًا.

862
00:41:43,467 --> 00:41:45,735
حسنًا، على الأقل فعلت ذلك.

863
00:41:45,804 --> 00:41:49,572
كان عليهم أن يحزموها عندما أخذوها
بعيدًا عن آلة التبريد الخاصة بي.

864
00:41:49,640 --> 00:41:52,041
لقد احتاجوا لذلك
نقل الدم.

865
00:41:52,110 --> 00:41:53,520
ليس هذا من شأنه
كن مفيدًا لي الآن.

866
00:41:53,544 --> 00:41:55,712
حسنا، لا يوجد
الآيس كريم بعد الآن.

867
00:41:55,780 --> 00:41:57,940
انضم هارولد إلى حارس المنزل.

868
00:41:57,982 --> 00:41:59,415
ماذا، هنا في إيستبورن؟

869
00:41:59,483 --> 00:42:00,917
في أي مكان آخر؟

870
00:42:00,985 --> 00:42:03,252
حسنًا، ليس هاستينغز؟

871
00:42:03,321 --> 00:42:07,389
لا. لقد عشنا أنا وإنيد
هنا لأكثر من 30 عامًا.

872
00:42:07,458 --> 00:42:11,594
نحن وحدنا الآن.
نحن لا نخرج كثيرًا.

873
00:42:11,662 --> 00:42:14,130
نحافظ على أنفسنا لأنفسنا.

874
00:42:18,002 --> 00:42:19,702
كيف حالك؟
هل نبدأ إذن؟

875
00:42:19,771 --> 00:42:21,037
جيد جدًا.

876
00:42:21,106 --> 00:42:23,084
كنت أعتقد أنك قد فعلت ذلك
لقد عدت إلى لندن الآن.

877
00:42:23,108 --> 00:42:24,373
لا يمكنني الانتظار.

878
00:42:24,442 --> 00:42:26,709
أنا لا أعرف كيف أنت
يمكن التمسك بها هنا.

879
00:42:26,778 --> 00:42:27,977
لقد ولدت هنا.

880
00:42:28,046 --> 00:42:30,880
حسنا، يجب أن يكون
إنبريد، إذن. ها ها!

881
00:42:30,949 --> 00:42:33,382
لا، أنا لا أزال عالقًا هنا
لبضعة أيام أخرى.

882
00:42:33,451 --> 00:42:35,763
يجب أن تأتي إلى
العشاء، قابل والدي.

883
00:42:35,787 --> 00:42:37,720
لماذا لم يفعل ذلك أبداً؟
تعال إلى أكسفورد؟

884
00:42:37,789 --> 00:42:40,534
لا أعرف. لنفترض
لقد كان مشغولاً للغاية.

885
00:42:40,558 --> 00:42:42,603
إذن، هل مازلت
مواقع الكشفية

886
00:42:42,627 --> 00:42:43,938
لهذه الملحمة الخاصة بك، إذن؟

887
00:42:43,962 --> 00:42:45,228
لا تدق عليه، أندرو.

888
00:42:45,296 --> 00:42:47,396
قد لا نكون كذلك
المجد للأولاد مثلك،

889
00:42:47,465 --> 00:42:50,566
لكن C.F.U. سوف يخرج من
هذه الحرب برأسها مرفوعة عاليا.

890
00:42:50,635 --> 00:42:53,614
وحدة فيلم التاج؟ لا أستطيع
نراكم تقومون بالدعاية.

891
00:42:53,638 --> 00:42:56,072
إنها ليست دعاية. إنه فن.

892
00:42:56,141 --> 00:42:57,573
في الواقع، إنه ليس كذلك.

893
00:42:57,642 --> 00:43:01,677
إنها قصة ثنائية
الحاجة إلى الحفاظ على الوقود.

894
00:43:01,746 --> 00:43:03,345
لماذا هاستينغز؟

895
00:43:03,414 --> 00:43:05,681
حسنا، لماذا لا؟ هذا هو
حيث يحدث كل شيء.

896
00:43:05,750 --> 00:43:07,683
ماذا يحدث بالمناسبة؟

897
00:43:07,752 --> 00:43:10,519
لقد قلت أنه ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه
كنا سنفعل هنا.

898
00:43:10,588 --> 00:43:11,854
أفترض أنك اكتشفت ذلك.

899
00:43:11,923 --> 00:43:13,934
لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا.

900
00:43:13,958 --> 00:43:16,058
ماذا؟ بجد.

901
00:43:16,127 --> 00:43:17,738
أنا في الخدمة النشطة الآن و...

902
00:43:17,762 --> 00:43:19,461
هل تفعل
شيء الصمت؟

903
00:43:19,530 --> 00:43:20,897
لا.

904
00:43:20,965 --> 00:43:21,898
هيا، أنا مهتم.

905
00:43:21,966 --> 00:43:24,078
انظر يا بروس، أنا
يجب أن أذهب.

906
00:43:24,102 --> 00:43:25,701
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

907
00:43:25,770 --> 00:43:27,581
دعونا نذهب إلى نصفين على الغداء.

908
00:43:27,605 --> 00:43:29,138
أوه، ننسى ذلك. هذا علي.

909
00:43:31,943 --> 00:43:34,421
أنا آسف، بروس. لم أفعل ذلك
يعني أن يبدو أبهى.

910
00:43:34,445 --> 00:43:35,711
لا، أنا أفهم...

911
00:43:35,780 --> 00:43:37,880
الحديث الإهمال وكل ذلك.

912
00:43:37,949 --> 00:43:39,648
الآن، دعونا نرى...

913
00:43:48,059 --> 00:43:50,771
فويل: أنت
هادئ بشكل مزعج يا سام.

914
00:43:50,795 --> 00:43:52,228
نعم يا سيدي.

915
00:43:52,297 --> 00:43:55,464
هناك شيء قمت به
كان يعني أن أقول.

916
00:43:55,533 --> 00:43:58,901
أخشى أنني لا أستطيع
قم بقيادة سيارتك أكثر من ذلك.

917
00:43:58,970 --> 00:44:01,770
سأضطر إلى ذلك
عرض استقالتي.

918
00:44:03,574 --> 00:44:05,219
هذا مفاجئ بعض الشيء.

919
00:44:05,243 --> 00:44:06,843
فعالة على الفور.

920
00:44:06,911 --> 00:44:08,889
ماذا، أنت ذاهب
أن تتركني هنا؟

921
00:44:08,913 --> 00:44:14,383
لا، أعني... فعالة
قريبا كما أخذتك مرة أخرى.

922
00:44:14,452 --> 00:44:17,397
هل هذا لديه أي شيء
لتفعل مع والدك؟

923
00:44:17,421 --> 00:44:20,022
كل ما يجب فعله مع والدي.

924
00:44:20,091 --> 00:44:23,025
يريد مني أن أعود إلى المنزل.

925
00:44:23,094 --> 00:44:26,695
إنه يأخذني معه
له يومين من الآن.

926
00:44:26,764 --> 00:44:28,397
اه، صحيح.

927
00:44:28,466 --> 00:44:30,366
لقد حاولت أن أتفاهم معه،

928
00:44:30,434 --> 00:44:34,871
لكنه قرر أنني لست كذلك
القيام بأي شيء مفيد على أي حال

929
00:44:34,939 --> 00:44:37,039
وحزمها.

930
00:44:37,108 --> 00:44:40,076
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

931
00:44:40,144 --> 00:44:42,378
هناك فرصة واحدة فقط، يا سيدي.

932
00:44:42,446 --> 00:44:44,981
وأتساءل عما إذا كنت
هل يمكن التحدث معه؟

933
00:44:47,118 --> 00:44:49,096
هل يريد التحدث معي؟

934
00:44:49,120 --> 00:44:54,156
حسنًا، لقد سألت
هو، وقد وافق.

935
00:44:54,225 --> 00:44:57,894
آمل أنك لا تمانع.

936
00:44:57,962 --> 00:45:01,830
إنه فقط أنني لا أريد ذلك حقًا
ادفع في هذه اللحظة.

937
00:45:01,900 --> 00:45:05,301
وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك
احصل بسهولة على سائق آخر،

938
00:45:05,370 --> 00:45:07,836
ولكنني سأفعل ذلك حقًا
نقدر ذلك.

939
00:45:07,906 --> 00:45:09,972
حسنًا، سأفعل ما بوسعي.

940
00:45:11,742 --> 00:45:13,675
أين توجد هذه اللوحات؟

941
00:45:13,744 --> 00:45:15,824
إنهم في نوع ما من الألغام.

942
00:45:18,416 --> 00:45:20,216
يبدو أننا هنا.

943
00:45:35,934 --> 00:45:39,868
الرجل: روبنز، رامبرانت،
مايكل أنجلو، دافنشي...

944
00:45:39,938 --> 00:45:41,203
لقد حصلنا عليها جميعا.

945
00:45:41,272 --> 00:45:43,539
هناك المزيد من الفن
في ويلز الآن

946
00:45:43,607 --> 00:45:45,874
مما كان عليه الحال
في ألف سنة،

947
00:45:45,944 --> 00:45:48,877
ولا يمكن لأحد أن يرى
هو - هي. إنه عار البكاء.

948
00:45:48,947 --> 00:45:52,214
فرانسوا بيرولت.

949
00:45:52,283 --> 00:45:54,883
هذا أحد أعماله اللاحقة.

950
00:45:54,953 --> 00:45:56,885
لقد بدأ للتو
رسم الشابات

951
00:45:56,955 --> 00:45:59,055
قبل أن يفقد بصره.

952
00:45:59,123 --> 00:46:02,458
لذلك كنت هنا عندما
هل وصل جراهام ديفيز؟

953
00:46:02,526 --> 00:46:03,960
كنت كذلك.

954
00:46:04,028 --> 00:46:05,205
وكانت الشاحنة
مغلق عند وصوله؟

955
00:46:05,229 --> 00:46:07,041
هذا القفل لم يحدث
تم العبث بها.

956
00:46:07,065 --> 00:46:08,998
كان لدي المفتاح الآخر الوحيد.

957
00:46:09,067 --> 00:46:12,068
وكنت هنا طوال الوقت
الوقت الذي تم فيه تفريغ الشاحنة؟

958
00:46:12,136 --> 00:46:14,881
لقد أشرفت على
كل شيء، السيد. فويل.

959
00:46:14,905 --> 00:46:18,674
وصلت 342 قطعة
خرج ودخل 342.

960
00:46:18,742 --> 00:46:20,387
لقد تحققت من كل واحد منهم

961
00:46:20,411 --> 00:46:22,256
ضد الإدخالات في
السيد. دفتر كارمايكل.

962
00:46:22,280 --> 00:46:24,513
ما الذي يجعلك متأكدا جدا

963
00:46:24,582 --> 00:46:26,226
هل تم أخذ شيء ما؟

964
00:46:26,250 --> 00:46:27,516
أوه، لا، أنا لست كذلك.

965
00:46:27,585 --> 00:46:30,353
أردت فقط أن أكون
بالتأكيد كان كل شيء هنا.

966
00:46:30,421 --> 00:46:32,855
إنها طريقة مضحكة
لقضاء الحرب،

967
00:46:32,923 --> 00:46:35,858
التمريض الرطب أ
مجموعة من الأساتذة القدامى.

968
00:46:35,926 --> 00:46:37,904
لا أستطيع حتى النظر إلى معظمهم،

969
00:46:37,928 --> 00:46:40,562
لكنهم جميعا هنا،

970
00:46:40,631 --> 00:46:43,199
تم حساب كل شيء.

971
00:46:43,267 --> 00:46:44,700
جيد.

972
00:46:44,768 --> 00:46:47,370
كان السيد الخاص بك. ديفيز ساحر؟

973
00:46:47,438 --> 00:46:49,638
أنا لا أعتقد ذلك.

974
00:46:49,707 --> 00:46:52,641
ثم لم يكن بإمكانه فعل ذلك
مفعم بالحيوية أي شيء بعيدا.

975
00:47:03,388 --> 00:47:05,348
أعتقد أنني حصلت عليه، يا سيدي.

976
00:47:05,390 --> 00:47:06,655
غرايم : النطاق؟

977
00:47:06,724 --> 00:47:09,291
30 ميلاً، تحمل 2-4-0.

978
00:47:09,360 --> 00:47:10,659
الارتفاع 600.

979
00:47:10,728 --> 00:47:11,960
صحيح. قفل عليه.

980
00:47:12,030 --> 00:47:13,862
هناك.

981
00:47:13,931 --> 00:47:16,165
أحسنت يا روبرتس.

982
00:47:36,086 --> 00:47:37,366
أندرو: مرحبا مرة أخرى.

983
00:47:37,421 --> 00:47:40,523
أوه، إنه أنت. لقد أذهلتني.

984
00:47:40,591 --> 00:47:44,026
هل هو مخيلتي أم هو
الجميع ثاب قليلا هنا؟

985
00:47:44,094 --> 00:47:45,528
نحن جميعًا على حافة الهاوية، هذا صحيح،

986
00:47:45,596 --> 00:47:47,363
ولكن بعد ذلك، هناك
الكثير على المحك.

987
00:47:47,431 --> 00:47:50,032
بعض الناس يقولون
تم الانتهاء من LUFTWAFFE؛

988
00:47:50,100 --> 00:47:52,201
أنهم لا
مباراة لأولادنا.

989
00:47:52,270 --> 00:47:54,203
وأريد أن أصدق ذلك،

990
00:47:54,272 --> 00:47:56,372
لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح.

991
00:47:56,440 --> 00:47:58,374
أستطيع أن أشعر بهم هناك

992
00:47:58,442 --> 00:48:02,144
مثل الظل الكبير الرائع
الاقتراب كل يوم،

993
00:48:02,213 --> 00:48:05,981
وأنا فقط أتساءل كيف نحن
سوف أقف في وجههم على الإطلاق.

994
00:48:06,050 --> 00:48:07,583
لقد شاهدتني اليوم.

995
00:48:07,652 --> 00:48:08,817
نحن نصل إلى هناك.

996
00:48:08,886 --> 00:48:11,231
سأجعله أكثر
من الصعب بالنسبة لك الليلة.

997
00:48:11,255 --> 00:48:13,155
إنه أمر رائع،
الطريقة التي تساعدنا بها.

998
00:48:13,224 --> 00:48:15,991
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
انضم إلى السرب، بالرغم من ذلك.

999
00:48:16,060 --> 00:48:18,494
أريد الخروج من هناك، نعم،

1000
00:48:18,563 --> 00:48:20,403
ولكنني سأحصل على فرصتي.

1001
00:48:22,400 --> 00:48:24,360
أعتقد أنك شجاع جدًا.

1002
00:48:29,907 --> 00:48:31,867
هل صحيح ما قلته...

1003
00:48:31,909 --> 00:48:34,176
والدك شرطي؟

1004
00:48:34,245 --> 00:48:35,844
نعم. لماذا تسأل؟

1005
00:48:35,913 --> 00:48:37,891
أنا فقط تساءلت، هذا كل شيء.

1006
00:48:37,915 --> 00:48:39,515
تساءلت للتو؟

1007
00:48:39,584 --> 00:48:41,016
نعم.

1008
00:48:41,085 --> 00:48:44,019
لم يكن هناك شيء لك
أردت أن تخبرني، هل كان هناك؟

1009
00:48:44,088 --> 00:48:45,688
لقد تمت مقاطعتنا أثناء الغداء.

1010
00:48:45,756 --> 00:48:46,855
لا.

1011
00:48:46,924 --> 00:48:48,857
من أجل السماء،
آن، ما هذا؟

1012
00:48:48,926 --> 00:48:50,526
لماذا أنت خائف جدا؟

1013
00:48:50,595 --> 00:48:51,960
أنا لست كذلك.

1014
00:48:55,099 --> 00:48:57,032
أستطيع أن أشعر به هنا.

1015
00:48:57,101 --> 00:48:59,835
يبدو أن الجميع متوترون جدًا،

1016
00:48:59,903 --> 00:49:02,070
وهو ليس مجرد جيري.

1017
00:49:04,375 --> 00:49:07,309
كنت تقول لي
عن صديقك...

1018
00:49:07,378 --> 00:49:08,744
لوسي، أليس كذلك؟

1019
00:49:13,050 --> 00:49:14,416
نعم.

1020
00:49:16,554 --> 00:49:18,754
أنت لم تخبرني كيف ماتت.

1021
00:49:20,891 --> 00:49:22,824
حسنا...

1022
00:49:22,893 --> 00:49:24,960
حسنًا، كان الأمر فظيعًا.

1023
00:49:25,028 --> 00:49:26,740
لقد انتحرت.

1024
00:49:26,764 --> 00:49:28,264
هنا؟

1025
00:49:28,332 --> 00:49:29,698
في برايتون.

1026
00:49:32,069 --> 00:49:34,336
لقد كانت أفضل صديق لي.

1027
00:49:34,405 --> 00:49:37,839
شعرت بالسوء
عندما حدث ذلك.

1028
00:49:37,908 --> 00:49:39,575
كان كل شيء خاطئًا جدًا.

1029
00:49:39,644 --> 00:49:41,277
خطأ؟

1030
00:49:41,345 --> 00:49:44,846
الطريقة التي كانت عليها
تم التنمر والدفع و...

1031
00:49:44,915 --> 00:49:46,426
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

1032
00:49:46,450 --> 00:49:47,561
لا يهم.

1033
00:49:47,585 --> 00:49:49,017
بالطبع يهم.

1034
00:49:49,086 --> 00:49:53,021
ماذا تقصد
هل تم دفعها؟

1035
00:49:53,090 --> 00:49:55,424
لقد كان مجرد أ
طريقة التحدث.

1036
00:49:55,493 --> 00:49:58,860
كنت تسأل
أنا عن والدي.

1037
00:49:58,929 --> 00:50:00,862
هل هناك شيء لك
أريد مني أن أقول له،

1038
00:50:00,931 --> 00:50:03,432
شيء يجب أن يعرفه؟

1039
00:50:03,501 --> 00:50:07,102
لا. كنت فقط
مهتم، هذا كل شيء.

1040
00:50:07,171 --> 00:50:10,005
لوسي كرهت ذلك هنا.

1041
00:50:10,073 --> 00:50:12,541
كان العمل كثيرًا بالنسبة لها،

1042
00:50:12,610 --> 00:50:14,376
والانتظار.

1043
00:50:14,445 --> 00:50:16,779
في النهاية، انهارت.

1044
00:50:16,847 --> 00:50:20,048
نحن لسنا المقصود
للحديث عن ذلك.

1045
00:50:20,117 --> 00:50:22,918
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذكر ذلك على الإطلاق.

1046
00:50:25,189 --> 00:50:27,069
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

1047
00:50:33,464 --> 00:50:37,032
كيلر: كنت تتحدث عن
هي، أليس كذلك، أيها الرقيب روبرتس؟

1048
00:50:37,100 --> 00:50:40,502
لقد رأيت اثنين منكم
معًا للمرة الثانية.

1049
00:50:40,571 --> 00:50:42,237
سأتحدث مع فويل لاحقًا،

1050
00:50:42,306 --> 00:50:44,105
لذلك قد تكون كذلك
أخبرني بالحقيقة.

1051
00:50:44,174 --> 00:50:46,241
لقد ذكرناها يا سيدي.

1052
00:50:46,310 --> 00:50:47,409
لماذا؟

1053
00:50:47,478 --> 00:50:49,678
سألني عنها.

1054
00:50:49,747 --> 00:50:50,912
وماذا قلت؟

1055
00:50:50,981 --> 00:50:52,514
لم أقل أي شيء.

1056
00:50:54,151 --> 00:50:56,151
هذه هي الحقيقة يا سيدي.

1057
00:50:58,322 --> 00:51:00,222
بكل سهولة، أيها الرقيب.

1058
00:51:06,664 --> 00:51:12,368
انظر، لقد شعرنا جميعًا بالسوء
عن لوسي كما فعلت،

1059
00:51:12,436 --> 00:51:15,437
ولكن عليك أن تفعل ذلك
انظر إليها في السياق.

1060
00:51:15,506 --> 00:51:17,539
لقد أخبرتك في ذلك الوقت،

1061
00:51:17,608 --> 00:51:20,242
لا يمكننا السماح بأي شيء
للوقوف في طريق عملنا

1062
00:51:20,310 --> 00:51:23,311
أو، والأهم من ذلك،
عملنا كفريق واحد.

1063
00:51:23,381 --> 00:51:26,382
منذ لوسي
فعلت ما فعلته،

1064
00:51:26,450 --> 00:51:28,384
لقد تحطمت المعنويات إلى أشلاء،

1065
00:51:28,452 --> 00:51:31,420
ولكي أكون صريحًا، لقد حدث ذلك
ينعكس في نتائجنا.

1066
00:51:31,489 --> 00:51:34,890
هذا هو السبب الرئيسي
ضابط الطيار فويل هنا.

1067
00:51:34,958 --> 00:51:36,892
إذا واصلنا المضي قدما
فوق الأرض القديمة،

1068
00:51:36,960 --> 00:51:38,627
سوف يجعل الأمور أسوأ.

1069
00:51:38,696 --> 00:51:41,062
أنا أعلم ذلك يا سيدي.

1070
00:51:41,131 --> 00:51:43,231
انظر، أنا أعلم أنه
لقد كانت صعبة عليك.

1071
00:51:43,300 --> 00:51:45,233
لقد كنت الأقرب إليها.

1072
00:51:45,302 --> 00:51:47,235
ولهذا السبب قمت بذلك
التوصل إلى قرار

1073
00:51:47,304 --> 00:51:50,439
والذي آمل أن يحدث
مساعدتك في التغلب على ذلك.

1074
00:51:50,508 --> 00:51:52,274
ما القرار؟

1075
00:51:52,342 --> 00:51:55,577
لقد تلقيت طلبًا من فينتنور.

1076
00:51:55,646 --> 00:51:57,413
إنهم رجل واحد قصير،

1077
00:51:57,481 --> 00:51:59,581
وهم بحاجة إلى
راسمة ذات خبرة.

1078
00:51:59,650 --> 00:52:01,784
لقد أوصيتك.

1079
00:52:01,852 --> 00:52:05,020
سيتم نقلك مع
تأثير فوري من الغد.

1080
00:52:05,088 --> 00:52:06,221
فينتنور؟

1081
00:52:06,290 --> 00:52:08,223
جزيرة وايت. جدا
الكثير من الخط الأمامي.

1082
00:52:08,292 --> 00:52:11,627
لكن يا سيدي، أنا سعيد هنا.

1083
00:52:11,695 --> 00:52:13,695
لا، لا أعتقد أنك كذلك.

1084
00:52:13,764 --> 00:52:16,197
أعتقد أن التغيير
المشهد سوف يفيدك.

1085
00:52:16,266 --> 00:52:19,045
هل تحركني بسبب
هل أنت خائف من أن أتحدث؟

1086
00:52:19,069 --> 00:52:20,201
هذا كل شيء، أيها الرقيب.

1087
00:52:20,270 --> 00:52:23,371
أنا أنقلك من أجل
الأسباب التي أخبرتك بها للتو.

1088
00:52:23,441 --> 00:52:25,373
مرفوض.

1089
00:52:25,443 --> 00:52:26,975
نعم يا سيدي.

1090
00:52:31,348 --> 00:52:33,214
ما هذا إذن؟

1091
00:52:33,283 --> 00:52:35,551
هل ترغب في بيع BRIC-A-BRAC؟

1092
00:52:35,619 --> 00:52:37,739
لا. لقد نفذ الأمر من ديفيز
المنزل... أو ما تبقى منه.

1093
00:52:37,788 --> 00:52:40,767
تعتقد أنك سوف تجد
سبب مقتله هنا؟

1094
00:52:40,791 --> 00:52:42,891
أنا بدأت لا أعتقد ذلك.

1095
00:52:42,960 --> 00:52:46,227
يبدو أن المعرض لديه
لا شيء على الإطلاق للقيام به.

1096
00:52:46,296 --> 00:52:48,396
يبدو أنك متعب.

1097
00:52:48,466 --> 00:52:50,398
هذا لأنني كذلك.

1098
00:52:50,468 --> 00:52:53,569
عدت للتو من ويلز،
وأنا سأخسر سام.

1099
00:52:53,637 --> 00:52:55,236
ماذا، سائقك؟

1100
00:52:55,305 --> 00:52:56,950
نعم. والدها
يريد عودتها إلى المنزل.

1101
00:52:56,974 --> 00:52:58,907
أوه، حبس بناتك، إيه؟

1102
00:52:58,976 --> 00:53:00,408
أفترض أنك لا تستطيع إلقاء اللوم عليه.

1103
00:53:00,478 --> 00:53:02,010
أنا أنظر إلى فتياتي،

1104
00:53:02,079 --> 00:53:04,039
وأنا سعيد لأنهم كذلك
ليس قديمًا بما يكفي للخدمة.

1105
00:53:04,081 --> 00:53:05,347
هل أنت قلق بشأن ذلك؟

1106
00:53:05,415 --> 00:53:07,561
هناك كل أنواع الرعب
قصص تدور حولها.

1107
00:53:07,585 --> 00:53:08,851
خذ A.T.S.

1108
00:53:08,919 --> 00:53:10,897
أنت تعرف ماذا
يسمون النساء؟

1109
00:53:10,921 --> 00:53:12,020
أوراق أساسية للمسؤول.

1110
00:53:12,089 --> 00:53:13,733
حسنا، غير شرعي
الولادات ترتفع ،

1111
00:53:13,757 --> 00:53:16,570
واعتقال المراهقين
الفتيات هذا العام قد أطلقوا النار.

1112
00:53:16,594 --> 00:53:19,695
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أن سام سيفعل ذلك
كن آمنًا مثل المنازل في ليمينستر.

1113
00:53:19,763 --> 00:53:21,597
نعم. أنا آسف.

1114
00:53:21,665 --> 00:53:24,700
كما تعلمون، لقد كان لدي ما يكفي
من هذا. انا ذاهب للمنزل.

1115
00:53:24,768 --> 00:53:26,368
أنا لا أفهم
في أي مكان معها.

1116
00:53:26,436 --> 00:53:28,396
هل أندرو في المنزل الليلة؟

1117
00:53:28,438 --> 00:53:31,373
لا. إنه على نوع ما
التشغيل أو غيره.

1118
00:53:31,441 --> 00:53:33,386
ثم لماذا لا تأتي
خارج للشرب؟

1119
00:53:33,410 --> 00:53:34,710
أنا أشتري.

1120
00:53:34,778 --> 00:53:38,013
أوه. قم بإجراء تغيير لطيف.

1121
00:53:38,081 --> 00:53:39,548
الإلهام السائل.

1122
00:53:39,617 --> 00:53:41,149
حسنًا. فكرة جيدة.

1123
00:53:51,461 --> 00:53:56,164
تحمل 3-0-0، المدى 28 ميلاً.

1124
00:54:01,471 --> 00:54:03,717
سيدي، أنا لا أفهم
أي I.F.F. إجابة.

1125
00:54:03,741 --> 00:54:04,741
ماذا؟

1126
00:54:04,808 --> 00:54:05,886
ليس هناك أثر، يا سيدي.

1127
00:54:05,910 --> 00:54:07,543
إذا كان لديه I.F.F. لم يتم تشغيله،

1128
00:54:07,611 --> 00:54:09,344
سيتم إطلاق النار عليه من السماء.

1129
00:54:09,413 --> 00:54:11,847
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
له على الراديو.

1130
00:54:11,916 --> 00:54:13,515
قاعدة لاستهداف النيران.

1131
00:54:13,584 --> 00:54:16,384
قاعدة لاستهداف النيران.
هل تقرأني؟ زيادة.

1132
00:54:16,453 --> 00:54:19,021
هذا هو الهدف
سبيتفاير إلى القاعدة...

1133
00:54:19,089 --> 00:54:20,856
يسوع!

1134
00:54:20,925 --> 00:54:23,825
بيس، ماذا سيحدث بحق الجحيم؟
تشغيل؟ أنا قادم تحت النار.

1135
00:54:23,894 --> 00:54:26,907
فويل، أنت لست كذلك
إرسال رسالة I.F.F. إشارة.

1136
00:54:26,931 --> 00:54:28,909
ضع ببغاءك الدموي. زيادة!

1137
00:54:28,933 --> 00:54:30,844
المرأة: سيدي، لقد فقد طوله.

1138
00:54:30,868 --> 00:54:33,035
سبيتفاير إلى القاعدة. إيف. قيد التشغيل.

1139
00:54:33,103 --> 00:54:35,270
يتأكد. قاعدة؟

1140
00:54:35,338 --> 00:54:36,550
الارتفاع 600 قدم.

1141
00:54:36,574 --> 00:54:39,307
لا يزال لدينا لا
إشارة، فويل. زيادة.

1142
00:54:39,376 --> 00:54:40,376
عيسى.

1143
00:54:44,281 --> 00:54:46,114
لقد فقدته يا سيدي.

1144
00:54:46,183 --> 00:54:47,549
قاعدة لاستهداف النيران.

1145
00:54:47,618 --> 00:54:49,095
قاعدة للهدف
سبيتفاير. تعال من فضلك.

1146
00:54:49,119 --> 00:54:50,385
هل تقرأني؟ زيادة.

1147
00:54:51,956 --> 00:54:53,154
قاعدة لاستهداف النيران.

1148
00:54:53,223 --> 00:54:54,890
قاعدة للهدف
سبيتفاير. تعال من فضلك.

1149
00:54:54,959 --> 00:54:56,224
هل تقرأني؟ زيادة.

1150
00:55:05,402 --> 00:55:07,669
أنا آسف يا سيدي. لقد ذهب.

1151
00:55:07,738 --> 00:55:10,606
لم يعد هناك بعد الآن.

1152
00:55:28,425 --> 00:55:31,404
غرايم: الكل في الكل، أود أن أقول لك
نحن محظوظون جدًا يا فويل.

1153
00:55:31,428 --> 00:55:33,629
على الأقل أنت
لا يزال في قطعة واحدة.

1154
00:55:33,697 --> 00:55:36,031
أنا لا أرى تماما
إنه بهذه الطريقة يا سيدي.

1155
00:55:36,100 --> 00:55:37,733
ماذا حدث لبلدي I.F.F.؟

1156
00:55:37,801 --> 00:55:39,367
لقد تعطلت.

1157
00:55:39,436 --> 00:55:42,370
هذه الأشياء
حدث. أنا آسف جدا.

1158
00:55:42,439 --> 00:55:45,540
اهتزاز المحرك
ربما انفصلت

1159
00:55:45,609 --> 00:55:47,253
بعض الكربون
العناصر الموجودة في الوحدة

1160
00:55:47,277 --> 00:55:49,789
بالنتيجة التي لم نفعلها
احصل على نبض محدد.

1161
00:55:49,813 --> 00:55:51,546
ولم يفعل أي شخص آخر،

1162
00:55:51,615 --> 00:55:53,927
لذلك كان من المفترض بطبيعة الحال
لقد كنت طائرة معادية،

1163
00:55:53,951 --> 00:55:55,161
ولقد تعرضت للنيران.

1164
00:55:55,185 --> 00:55:57,019
لقد أطلقوا النار عليّ تقريبًا.

1165
00:55:57,087 --> 00:55:59,554
الحقيقة أنهم لم يفعلوا ذلك
هل تثق؟

1166
00:55:59,623 --> 00:56:01,489
نعم يا سيدي.

1167
00:56:01,558 --> 00:56:04,492
حسنًا، في أقرب وقت ممكن
بدأ حريق ACK-ACK،

1168
00:56:04,561 --> 00:56:06,828
أدركت أنني يجب أن أحصل عليه
إلى الأسفل بأسرع ما أستطيع.

1169
00:56:06,897 --> 00:56:09,397
لقد كنت محظوظا هناك
لقد كان قليلاً من القمر.

1170
00:56:09,466 --> 00:56:12,668
لقد وضعت في مزرعة
على بعد حوالي 6 أميال.

1171
00:56:12,736 --> 00:56:15,503
كيف فقدت الاتصال الإذاعي؟

1172
00:56:15,572 --> 00:56:17,172
لقد طردت نفسي.

1173
00:56:17,240 --> 00:56:19,141
لقد وضع شخص ما أ
كومة قش في الميدان.

1174
00:56:19,209 --> 00:56:20,842
ولكنك لم يصب بأذى؟

1175
00:56:20,911 --> 00:56:23,344
لقد صدمت رأسي،
ولكن خلاف ذلك أنا بخير.

1176
00:56:23,413 --> 00:56:25,613
غرايم: لقد قمت بعمل جيد جدًا.

1177
00:56:25,683 --> 00:56:27,849
لا يمكن لأحد أن يفعل أفضل من ذلك.

1178
00:56:27,918 --> 00:56:31,687
إذا سألتني، فأنت تستحق
بقعة من الإجازة... 48 ساعة.

1179
00:56:31,755 --> 00:56:33,922
مازلت في حيرة من أمري يا سيدي.

1180
00:56:33,991 --> 00:56:35,691
كان الببغاء
العمل عندما أقلعت.

1181
00:56:35,759 --> 00:56:37,392
لقد كان الأمر على ما يرام
طوال اليوم.

1182
00:56:37,460 --> 00:56:38,860
حسنا، لقد شرحت.

1183
00:56:38,929 --> 00:56:41,730
أنت لا تعتقد أنه قد يكون كذلك
هل تم العبث بها؟

1184
00:56:41,799 --> 00:56:43,476
ماذا تقترح يا فويل؟

1185
00:56:43,500 --> 00:56:45,111
من يريد ذلك
هل تفعل شيئًا كهذا؟

1186
00:56:45,135 --> 00:56:46,301
لا أعرف.

1187
00:56:50,440 --> 00:56:51,873
لقد كانت مجرد فكرة.

1188
00:56:51,942 --> 00:56:53,208
غرايم: شخص مجنون.

1189
00:56:53,276 --> 00:56:54,754
ربما هذا نتوء على الرأس

1190
00:56:54,778 --> 00:56:56,589
لقد أثرت عليك
أكثر مما تعتقد.

1191
00:56:56,613 --> 00:56:58,792
حسنًا، فويل، هذا هو
كفى. لقد تم طردك.

1192
00:56:58,816 --> 00:57:00,615
سيد.

1193
00:57:00,684 --> 00:57:02,918
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

1194
00:57:11,895 --> 00:57:13,873
اعذرني. أنت
جين، أليس كذلك؟

1195
00:57:13,897 --> 00:57:14,830
نعم.

1196
00:57:14,898 --> 00:57:16,164
هل رأيت آن؟

1197
00:57:16,233 --> 00:57:17,332
لقد ذهبت.

1198
00:57:17,400 --> 00:57:18,499
أين ذهب؟

1199
00:57:18,568 --> 00:57:21,002
لا أعرف. إنها
تم النقل.

1200
00:57:21,071 --> 00:57:23,049
هل تعني أنها رحلت للأبد؟

1201
00:57:23,073 --> 00:57:24,339
أعتقد ذلك.

1202
00:57:24,407 --> 00:57:25,885
متى حدث هذا؟

1203
00:57:25,909 --> 00:57:27,508
كان كل شيء مفاجئًا جدًا.

1204
00:57:27,577 --> 00:57:31,012
كانت تحزم حقائبها بالأمس
في المساء قبل إقلاعك مباشرة.

1205
00:57:31,081 --> 00:57:32,280
شكرًا.

1206
00:57:37,687 --> 00:57:40,823
فويل: كنت تريد رؤيتي
عن ابنتك، السيد. ستيوارت؟

1207
00:57:40,891 --> 00:57:44,359
لقد كانت سامانثا هي التي أرادت ذلك
لي أن أتحدث إليكم، السيد. فويل.

1208
00:57:44,428 --> 00:57:46,394
ليس لدي ما أقوله حقًا.

1209
00:57:46,464 --> 00:57:47,863
أوه.

1210
00:57:47,932 --> 00:57:49,531
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا

1211
00:57:49,600 --> 00:57:52,668
لأن سامانثا كانت تأمل أن
قد تكون قادرًا على تغيير رأيك.

1212
00:57:52,736 --> 00:57:54,369
ولكن إذا كنت أضيع وقتك ...

1213
00:57:54,438 --> 00:57:57,706
لا. أنا آسف. لقد تحدثت
إلى حد ما بوقاحة الآن.

1214
00:57:57,775 --> 00:57:59,875
من فضلك اجلس.

1215
00:57:59,944 --> 00:58:01,309
شكرًا لك.

1216
00:58:01,378 --> 00:58:02,478
هل...

1217
00:58:02,546 --> 00:58:03,579
لا.

1218
00:58:06,049 --> 00:58:08,984
إذن، كيف حال سامانثا؟
هل بدأت العمل؟

1219
00:58:09,052 --> 00:58:10,986
إنها في حالة جيدة جدًا.
إنها تحظى بشعبية كبيرة.

1220
00:58:11,054 --> 00:58:13,199
أنا أقدر أنها
يبدو أنه قد تم اتخاذه

1221
00:58:13,223 --> 00:58:15,657
بدلا من ذلك
عملها معك،

1222
00:58:15,726 --> 00:58:17,659
على الرغم من أنني قلت لها

1223
00:58:17,728 --> 00:58:20,662
يبدو الأمر بالأحرى
مجال غريب من النشاط

1224
00:58:20,731 --> 00:58:22,998
حيث تجد نفسها.

1225
00:58:23,066 --> 00:58:23,999
عمل الشرطة؟

1226
00:58:24,067 --> 00:58:26,045
لا أقصد التسبب في الإساءة.

1227
00:58:26,069 --> 00:58:29,004
لم يتم أخذ أي شيء. لا، أنا
لا يمكن أن أتفق أكثر.

1228
00:58:29,072 --> 00:58:33,008
يُقتل الناس في
غارات قصف كل يوم من أيام الأسبوع،

1229
00:58:33,076 --> 00:58:36,845
ونحن نقضي كل وقتنا في المحاولة
لحل جرائم القتل المحلية الصغيرة.

1230
00:58:36,914 --> 00:58:39,180
أنت على حق تماما.

1231
00:58:39,249 --> 00:58:41,517
في الواقع، هذا هو سبب احتفاظي به
طلب التحويل.

1232
00:58:41,585 --> 00:58:44,185
ولكن من ناحية أخرى، ينبغي
نحن نتجاهل الضحايا الأبرياء

1233
00:58:44,254 --> 00:58:46,354
ببساطة لأننا
في خضم الحرب؟

1234
00:58:46,423 --> 00:58:48,023
أوه، لا، بالطبع لا.

1235
00:58:48,091 --> 00:58:51,226
وبالنسبة لك
ابنة متورطة ،

1236
00:58:51,294 --> 00:58:54,696
لم يكن خياري،
ولم تكن في الواقع لها.

1237
00:58:54,765 --> 00:58:57,365
في الواقع، لقد كانت كذلك
تم النقل من M.T.C.

1238
00:58:57,434 --> 00:58:59,267
ببساطة لأنني
كان قصير الموظفين.

1239
00:58:59,336 --> 00:59:01,803
أنا أفهم تماما.

1240
00:59:01,872 --> 00:59:06,642
ولكن في نفس الوقت،
أنا بحاجة لها معي.

1241
00:59:06,710 --> 00:59:09,645
والدتها ليست على ما يرام.
أنا وحدي كثيرًا.

1242
00:59:09,713 --> 00:59:11,980
أنا أكثر في الطلب
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1243
00:59:12,049 --> 00:59:15,651
يبدو أن الناس يتجهون إلى
الكنيسة أكثر في زمن الحرب.

1244
00:59:15,719 --> 00:59:18,654
وإذا أردت أن أكون صادقًا،

1245
00:59:18,722 --> 00:59:23,959
إنه شعوري الشخصي
سامانثا ستكون أفضل حالاً في المنزل.

1246
00:59:24,028 --> 00:59:28,997
حسنًا، أفضل أن يكون ابني كذلك
في المنزل أيضًا يا سيد. ستيوارت،

1247
00:59:29,066 --> 00:59:30,666
لذلك أنا أفهم كذلك.

1248
00:59:30,734 --> 00:59:32,834
لكنني لن أذهب
للتجادل معك

1249
00:59:32,903 --> 00:59:34,781
عندما أستطيع أن أرى بشكل جيد للغاية
أنك اتخذت قرارك.

1250
00:59:34,805 --> 00:59:38,540
السيد. فويل، أين ابنك؟

1251
00:59:38,609 --> 00:59:41,877
ابني مع
سلاح الجو الملكي البريطاني إنه طيار.

1252
00:59:51,254 --> 00:59:53,589
مرحبًا؟

1253
00:59:53,657 --> 00:59:54,823
أيمكنني مساعدتك؟

1254
00:59:54,892 --> 00:59:56,424
أنا أبحث عن دي سي إس فويل.

1255
00:59:56,493 --> 00:59:57,659
أنت أندرو؟

1256
00:59:57,728 --> 00:59:58,860
نعم.

1257
00:59:58,929 --> 01:00:00,740
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن. أنا بول ميلنر.

1258
01:00:00,764 --> 01:00:02,408
أنا أعمل مع والدك.

1259
01:00:02,432 --> 01:00:04,277
لقد حصلت على أجنحتك.
تهانينا.

1260
01:00:04,301 --> 01:00:05,333
شكرًا.

1261
01:00:05,402 --> 01:00:06,880
أتمنى أن أكون في حذائك.

1262
01:00:06,904 --> 01:00:08,670
ليس في هذه اللحظة.

1263
01:00:08,739 --> 01:00:09,883
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

1264
01:00:09,907 --> 01:00:12,307
بصرف النظر عن شخص ما
تحاول قتلي،

1265
01:00:12,375 --> 01:00:13,375
لا، أنا بخير.

1266
01:00:13,443 --> 01:00:14,542
أنا آسف؟

1267
01:00:14,612 --> 01:00:16,044
انظر، لا ينبغي لي ذلك
لقد قلت ذلك.

1268
01:00:16,113 --> 01:00:18,046
أنا فقط بحاجة إلى
تحدث إلى والدي.

1269
01:00:18,115 --> 01:00:19,815
هل لديك أي شيء؟
فكرة متى سيتواجد؟

1270
01:00:19,883 --> 01:00:21,563
حسنًا، يمكن أن يكون ذلك في أي وقت.

1271
01:00:21,619 --> 01:00:22,862
مرحبًا بك
انتظره هنا.

1272
01:00:22,886 --> 01:00:24,052
لا. انا ذاهب للمنزل.

1273
01:00:24,121 --> 01:00:25,198
أخبره أنه يستطيع العثور عليه
أنا هناك، هل ستفعل ذلك؟

1274
01:00:25,222 --> 01:00:26,600
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟

1275
01:00:26,624 --> 01:00:27,789
لا. شكرًا.

1276
01:00:27,858 --> 01:00:29,625
سوف أراك مرة أخرى.

1277
01:00:29,693 --> 01:00:31,827
أتمنى ذلك.

1278
01:00:36,133 --> 01:00:37,398
ضابط طيار فويل؟

1279
01:00:37,467 --> 01:00:38,734
نعم.

1280
01:00:38,802 --> 01:00:41,569
اسمي هندرسون.
أنا مع فرع خاص.

1281
01:00:41,639 --> 01:00:43,449
هل يمكنك الدخول؟
السيارة من فضلك؟

1282
01:00:43,473 --> 01:00:44,572
لماذا؟

1283
01:00:44,642 --> 01:00:45,952
أنا أفضل عدم ذلك
للتحدث هنا، سيدي.

1284
01:00:45,976 --> 01:00:47,286
إذا كان بإمكانك الدخول...

1285
01:00:47,310 --> 01:00:48,744
لا، آسف. أنا
لقاء والدي.

1286
01:00:48,812 --> 01:00:51,290
حسنًا، سوف نتصل بك
الأب في الوقت المناسب، السيد. فويل.

1287
01:00:51,314 --> 01:00:53,359
هل يمكنك الركوب في السيارة من فضلك؟

1288
01:00:53,383 --> 01:00:54,383
لا، لن أفعل ذلك.

1289
01:00:54,451 --> 01:00:56,051
أندرو فويل,

1290
01:00:56,120 --> 01:00:59,298
أنت مشتبه به
التآمر لمساعدة العدو

1291
01:00:59,322 --> 01:01:01,567
في مخالفة
لوائح الدفاع،

1292
01:01:01,591 --> 01:01:03,803
وأنا أضع
أنت رهن الاعتقال.

1293
01:01:03,827 --> 01:01:05,861
ادخل الآن.

1294
01:01:16,439 --> 01:01:19,708
سيدي، ابنك كان هنا
قبل دقائق قليلة فقط.

1295
01:01:19,777 --> 01:01:21,057
لماذا كان هنا؟

1296
01:01:21,111 --> 01:01:23,045
يريد أن يراك،
وأعتقد أن الأمر عاجل.

1297
01:01:23,113 --> 01:01:24,546
إنه في انتظارك في المنزل.

1298
01:01:24,614 --> 01:01:26,548
سيدي، آخر رحلة؟

1299
01:01:26,616 --> 01:01:28,150
شكرا لك، سام.

1300
01:01:48,471 --> 01:01:50,784
من أنت؟ ما هي؟
هل تفعل في منزلي؟

1301
01:01:50,808 --> 01:01:55,143
لدي ضمان ل
ابحث في المنزل، السيد. فويل.

1302
01:01:55,212 --> 01:01:57,946
هندرسون، فرع خاص.

1303
01:01:58,015 --> 01:01:59,247
أين ابني؟

1304
01:01:59,316 --> 01:02:00,860
ابنك حاليا
قيد الاعتقال، سيدي.

1305
01:02:00,884 --> 01:02:02,350
لماذا؟

1306
01:02:02,419 --> 01:02:04,864
ابنك يشتبه في وجوده
حيازة وثائق معينة

1307
01:02:04,888 --> 01:02:06,654
من هذه الطبيعة
نشرها

1308
01:02:06,724 --> 01:02:08,523
سيكون بمثابة خرق ل
لوائح الدفاع.

1309
01:02:08,592 --> 01:02:10,336
إجمالي القمامة. أنا
أريد رؤيته.

1310
01:02:10,360 --> 01:02:12,393
أنا خائف من ذلك
لن يكون ذلك ممكنا، يا سيدي،

1311
01:02:12,462 --> 01:02:13,907
حتى حصلنا على أ
فرصة لاستجوابه.

1312
01:02:13,931 --> 01:02:15,030
أين هو؟

1313
01:02:15,099 --> 01:02:16,339
تم تصنيف هذه المعلومات.

1314
01:02:16,366 --> 01:02:18,433
لست بحاجة إلى أن أقول
أنت يا سيدي، كم هي خطيرة،

1315
01:02:18,501 --> 01:02:21,603
كيف للغاية
هذه الجريمة خطيرة.

1316
01:02:21,671 --> 01:02:24,572
سأقدم تقريرا مرة أخرى في أقرب وقت
كما أن هناك أي شيء ليقوله.

1317
01:02:30,848 --> 01:02:32,380
ريتشارد، كل ما قاله لي

1318
01:02:32,449 --> 01:02:34,883
هل كان متورطًا في
بعض الاختبارات على الساحل الجنوبي.

1319
01:02:34,952 --> 01:02:36,551
حسنًا، بالطبع إنه سر.

1320
01:02:36,620 --> 01:02:37,886
إذا لم يكن سرا،

1321
01:02:37,955 --> 01:02:39,888
لن أكون كذلك
أتصل بك، هل يمكنني ذلك؟

1322
01:02:39,957 --> 01:02:41,522
أنت في وايتهول.
يجب أن تعرف.

1323
01:02:41,591 --> 01:02:44,359
أريد فقط أن أعرف أين هو.

1324
01:02:44,427 --> 01:02:46,394
ابني في الملكية
من الوثائق السرية

1325
01:02:46,463 --> 01:02:47,729
من الواضح أنه أمر مثير للسخرية.

1326
01:02:47,798 --> 01:02:49,397
من الواضح أن هذا خطأ.

1327
01:02:49,466 --> 01:02:51,466
من فضلك افعل. شكرًا لك.

1328
01:02:51,534 --> 01:02:54,069
لا أستطيع العثور على أي شخص
من يعرف أي شيء

1329
01:02:54,138 --> 01:02:55,882
عن هندرسون
في فرع خاص،

1330
01:02:55,906 --> 01:02:57,784
على الرغم من هذه الأيام
هذا ليس مفاجئا...

1331
01:02:57,808 --> 01:02:59,452
لقد حصلوا على الكثير
أقسام مختلفة.

1332
01:02:59,476 --> 01:03:02,255
لدي صديق في اسكتلندا
يارد، وسأصل إليه،

1333
01:03:02,279 --> 01:03:03,990
معرفة ما إذا كان يستطيع حفر أي شيء.

1334
01:03:04,014 --> 01:03:06,059
شكرا لك، ولكن لا ينبغي لك
شارك في أي من هذا.

1335
01:03:06,083 --> 01:03:07,393
اسمع، أنا واضح
لن يكون هناك

1336
01:03:07,417 --> 01:03:08,516
لبضعة أيام،

1337
01:03:08,585 --> 01:03:10,063
لذلك يجب عليك أن تأخذ
أكثر من هذا العمل ديفيز.

1338
01:03:10,087 --> 01:03:12,065
من الواضح أن هذا المعرض
حصلت على شيء لتفعله حيال ذلك،

1339
01:03:12,089 --> 01:03:14,256
وما يستحق،
أنا لا أحب المنسق.

1340
01:03:14,324 --> 01:03:15,623
قاتل؟

1341
01:03:15,692 --> 01:03:17,025
لص ربما.

1342
01:03:17,094 --> 01:03:18,905
هل انتهيت
في منزل ديفيز؟

1343
01:03:18,929 --> 01:03:21,029
نعم يا سيدي. لقد حصلنا على كل شيء
القطع والقطع هنا.

1344
01:03:21,098 --> 01:03:23,865
إذا كان هناك لوحة أو أ
الرسم المخفي في مكان ما،

1345
01:03:23,934 --> 01:03:25,414
كان الأمر على الأرجح
دمرت في النار.

1346
01:03:25,468 --> 01:03:27,702
هذا بائع الآيس كريم...

1347
01:03:27,771 --> 01:03:28,771
هارولد سميث.

1348
01:03:28,806 --> 01:03:30,116
نعم. لم أفعل ذلك
صدقه. هل فعلت ذلك؟

1349
01:03:30,140 --> 01:03:33,875
حول الاقتحام و
هل يتم سرقة القلادة؟ لا.

1350
01:03:33,944 --> 01:03:35,755
لا. بدا أنه أكثر قلقا
عن الحقيقة التي وجدناها

1351
01:03:35,779 --> 01:03:37,090
بدلا من أن تكون
يسرني رؤيته.

1352
01:03:37,114 --> 01:03:38,357
ربما هناك رابط
بينه وبين ديفيز

1353
01:03:38,381 --> 01:03:39,381
التي لا نعرف عنها.

1354
01:03:39,449 --> 01:03:40,593
نعم، ممكن تماما.

1355
01:03:40,617 --> 01:03:42,162
والبنت...
هل حصلنا على اسمها؟

1356
01:03:42,186 --> 01:03:43,751
لا، فقط هي
سقط تحت القطار.

1357
01:03:43,821 --> 01:03:45,765
حسنًا، هل سقطت،
أم تم دفعها؟

1358
01:03:45,789 --> 01:03:46,933
هل من الممكن أن تكون كذلك؟

1359
01:03:46,957 --> 01:03:49,002
وجود علاقة غرامية مع
ديفيز، هل تعتقد ذلك؟

1360
01:03:49,026 --> 01:03:50,892
من شأنه أن يشرح كيف هو
حصلت على المنجد.

1361
01:03:50,961 --> 01:03:52,939
ولكن ليس لماذا كان لديه
يده عندما فتح الباب.

1362
01:03:52,963 --> 01:03:55,741
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
عنها وكيف ماتت.

1363
01:03:55,765 --> 01:03:56,932
نعم يا سيدي.

1364
01:03:57,000 --> 01:03:58,912
وإذا سمعت أي شيء
عن هندرسون،

1365
01:03:58,936 --> 01:03:59,868
سأخبرك.

1366
01:03:59,937 --> 01:04:01,402
شكرًا لك.

1367
01:04:01,471 --> 01:04:02,715
كريستوفر، أي أخبار؟

1368
01:04:02,739 --> 01:04:03,671
ليس شيئا.

1369
01:04:03,740 --> 01:04:05,218
نفس الشيء هنا. اتصلت
المفوض.

1370
01:04:05,242 --> 01:04:06,552
لقد طرحت عدة أسئلة،

1371
01:04:06,576 --> 01:04:08,221
والعالم
انهار على رأسي.

1372
01:04:08,245 --> 01:04:09,722
قال إنه لا شيء
من أعمالي اللعينة

1373
01:04:09,746 --> 01:04:11,724
وأكثر أو أقل اقرأني
قانون الأسرار الرسمية بأكمله.

1374
01:04:11,748 --> 01:04:13,014
حسنًا، شكرًا لك على المحاولة.

1375
01:04:13,083 --> 01:04:15,561
قال أندرو بالتأكيد
هل حاول شخص ما قتله؟

1376
01:04:15,585 --> 01:04:17,396
إنه شاب. سعادة
يمكن تخيل ذلك.

1377
01:04:17,420 --> 01:04:18,653
إنه ليس بهذا الخيال.

1378
01:04:18,722 --> 01:04:20,233
حسنًا، سوف يستدير
في الوقت المناسب.

1379
01:04:20,257 --> 01:04:21,567
مهما كان
من المفترض أن يتم ذلك،

1380
01:04:21,591 --> 01:04:22,902
لا يمكنهم الاحتفاظ به
مغلق للأبد.

1381
01:04:22,926 --> 01:04:24,237
لا أعتقد أن هناك
يمكننا أن نفعل الكثير.

1382
01:04:24,261 --> 01:04:25,738
لقد ذكر فتاة. فتاة؟

1383
01:04:25,762 --> 01:04:28,696
الاسم آن؛ لديه
عمة مع محل لبيع الزهور.

1384
01:04:28,765 --> 01:04:30,409
هذا ليس الكثير للمضي فيه.

1385
01:04:30,433 --> 01:04:31,699
في هاستينغز.

1386
01:04:31,768 --> 01:04:33,112
هناك شيء ما. سأفعل
احصل على شخص ما.

1387
01:04:33,136 --> 01:04:34,069
شكرًا لك.

1388
01:04:34,137 --> 01:04:35,070
فقط كن حذرا.

1389
01:04:35,138 --> 01:04:36,549
أنا لا أريدك
تم القبض عليه أيضًا.

1390
01:04:36,573 --> 01:04:37,573
نعم نعم.

1391
01:04:39,642 --> 01:04:41,420
أندرو: هذا سخيف.

1392
01:04:41,444 --> 01:04:44,212
الأمر كله
مجنون تماما.

1393
01:04:44,281 --> 01:04:47,548
كيلر: هل لديك أي فكرة عن
مدى خطورة التهم الموجهة إليك؟

1394
01:04:47,617 --> 01:04:49,762
نعم. السيد. لقد أخبرني هندرسون.

1395
01:04:49,786 --> 01:04:51,052
يمكن أن نتحدث عن الخيانة!

1396
01:04:51,121 --> 01:04:53,388
نحن نتحدث هراء!

1397
01:04:53,456 --> 01:04:55,268
هندرسون: هذه الوثائق
تم اكتشافها في عداد المفقودين

1398
01:04:55,292 --> 01:04:57,825
في الساعة 0600 هذا الصباح.

1399
01:04:57,895 --> 01:04:59,060
نعم؟

1400
01:04:59,129 --> 01:05:00,606
أنها تحتوي على تحليل مفصل

1401
01:05:00,630 --> 01:05:04,266
من أحدث الاختبارات التي تم إجراؤها
على نظام الرادار في هذه المحطة.

1402
01:05:04,334 --> 01:05:06,868
يمكنهم تقديم
معلومات حيوية للعدو

1403
01:05:06,937 --> 01:05:08,336
حول نقاط القوة
ونقاط الضعف

1404
01:05:08,405 --> 01:05:10,338
دفاعنا الساحلي بأكمله.

1405
01:05:10,407 --> 01:05:11,550
أنا لم آخذهم.

1406
01:05:11,574 --> 01:05:13,241
لقد تم العثور عليها في خزانتك.

1407
01:05:13,310 --> 01:05:14,320
يجب على شخص ما
لقد وضعوهم هناك.

1408
01:05:14,344 --> 01:05:15,676
ومن سيفعل ذلك؟

1409
01:05:15,745 --> 01:05:17,012
أخبرني أنت.

1410
01:05:17,080 --> 01:05:19,881
أخبرنا عن بروس
لايتون موريس، السيد. فويل.

1411
01:05:19,950 --> 01:05:21,682
ماذا؟

1412
01:05:21,751 --> 01:05:25,153
بروس لايتون موريس،
صديقك من أكسفورد.

1413
01:05:25,222 --> 01:05:26,632
لماذا تريد أن تعرف؟

1414
01:05:26,656 --> 01:05:29,057
متى رأيته آخر مرة؟

1415
01:05:29,126 --> 01:05:30,858
منذ بضعة أيام.

1416
01:05:30,928 --> 01:05:34,195
لقد قادني إلى الأسفل
هنا، وتناولنا الغداء.

1417
01:05:34,264 --> 01:05:36,697
ما الذي حصل عليه بروس؟
للقيام بهذا؟

1418
01:05:36,766 --> 01:05:39,412
إنه هنا ليقوم بعمل A
فيلم عن الحفاظ على الوقود.

1419
01:05:39,436 --> 01:05:40,701
لماذا أعطاك المال؟

1420
01:05:40,770 --> 01:05:42,037
لم يفعل ذلك.

1421
01:05:42,105 --> 01:05:43,771
كنت أشاهد، السيد. فويل.

1422
01:05:43,840 --> 01:05:47,208
السيد. لقد كان لايتون موريس
تحت المراقبة لبعض الوقت الآن.

1423
01:05:47,277 --> 01:05:50,878
لقد قابلته؛ سعادة
أنتج محفظته.

1424
01:05:50,948 --> 01:05:52,513
لقد دفع ثمن الغداء.

1425
01:05:52,582 --> 01:05:54,760
لقد أخرج محفظته
ودفع ثمن الغداء!

1426
01:05:54,784 --> 01:05:57,953
لا تلعب دور الأبرياء
معنا، السيد. فويل.

1427
01:05:58,021 --> 01:05:59,620
الحزب الشيوعي
من بريطانيا العظمى...

1428
01:05:59,689 --> 01:06:01,489
هذا هو المكان الذي التقيت به.

1429
01:06:01,558 --> 01:06:04,826
كنت في
الحزب الشيوعي في أكسفورد.

1430
01:06:04,894 --> 01:06:06,995
لقد انضممت إلى
صيف عام 1938.

1431
01:06:07,064 --> 01:06:08,707
من أجل السماء،
لم يكن هناك شيء.

1432
01:06:08,731 --> 01:06:10,999
لقد كان... كان مثل النادي.

1433
01:06:11,068 --> 01:06:14,502
بعد إسبانيا، شعر الكثير منا...

1434
01:06:14,571 --> 01:06:18,340
كان الشيوعيون يقاتلون
النازيون قبل أن نكون!

1435
01:06:18,408 --> 01:06:20,719
على أية حال، لقد ذهبت فقط إلى
نصف دزينة من الاجتماعات.

1436
01:06:20,743 --> 01:06:22,110
لقد فقدت الاهتمام.

1437
01:06:22,179 --> 01:06:23,544
لقد حافظت على عضويتك.

1438
01:06:23,613 --> 01:06:25,358
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1439
01:06:25,382 --> 01:06:28,116
لم نفعل ذلك.

1440
01:06:28,185 --> 01:06:30,685
انظر، لا يمكنك إبقائي هنا.

1441
01:06:30,753 --> 01:06:32,731
أريد أن أتحدث إلى والدي

1442
01:06:32,755 --> 01:06:34,733
أو على الأقل بالنسبة لي
الضابط القائد.

1443
01:06:34,757 --> 01:06:35,823
هذا جنون.

1444
01:06:35,892 --> 01:06:37,359
أنت لا ترى
أي شخص، السيد. فويل،

1445
01:06:37,427 --> 01:06:39,005
حتى تبدأ
الإجابة على بعض الأسئلة.

1446
01:06:39,029 --> 01:06:40,906
لقد حصل هذا
لا شيء لتفعله معي.

1447
01:06:40,930 --> 01:06:42,397
هو يعلم!

1448
01:06:42,466 --> 01:06:44,532
سأخبرك بماذا
أعلم يا فويل.

1449
01:06:44,601 --> 01:06:47,635
عدد من الحساسة للغاية
لقد اختفت المستندات

1450
01:06:47,704 --> 01:06:49,544
وقد تم العثور عليها
في ملكك.

1451
01:06:49,606 --> 01:06:52,707
لقد تحولت إلى أن تكون معترفًا بنفسك
عضو في الحزب الشيوعي

1452
01:06:52,775 --> 01:06:56,544
وشوهدوا يأخذون المال من
محرض شيوعي بارز

1453
01:06:56,613 --> 01:06:58,980
الذي اختفى منذ ذلك الحين.

1454
01:06:59,049 --> 01:07:03,918
الآن، لنبدأ من
البداية، هل نفعل؟

1455
01:07:22,439 --> 01:07:24,372
اعذرني.

1456
01:07:24,441 --> 01:07:25,873
نعم؟

1457
01:07:25,942 --> 01:07:28,510
أردت أن أرى...

1458
01:07:28,578 --> 01:07:30,778
هل أندرو هنا؟ أندرو فويل؟

1459
01:07:30,847 --> 01:07:32,558
لا، أنا أخشى أنه ليس كذلك.

1460
01:07:32,582 --> 01:07:34,516
أوه. يمين.

1461
01:07:34,584 --> 01:07:36,584
لا ينبغي لي حقا
لقد أتيت على أي حال.

1462
01:07:36,653 --> 01:07:37,919
أنا آسف.

1463
01:07:37,987 --> 01:07:39,232
أنت آن، أليس كذلك؟

1464
01:07:39,256 --> 01:07:40,299
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على لقبك.

1465
01:07:40,323 --> 01:07:41,700
هل يعمل معك؟
لقد ذكرك.

1466
01:07:41,724 --> 01:07:43,358
أنا حقا لا أستطيع البقاء.

1467
01:07:43,427 --> 01:07:44,659
من فضلك، استمع.

1468
01:07:44,727 --> 01:07:45,738
أعتقد أنه في ورطة،

1469
01:07:45,762 --> 01:07:46,694
وأنا بحاجة إلى بعض
ساعد في العثور عليه.

1470
01:07:46,763 --> 01:07:47,695
هل من فضلك تأتي؟

1471
01:07:47,764 --> 01:07:49,230
لو سمحت.

1472
01:07:55,939 --> 01:07:57,483
آن: لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء.

1473
01:07:57,507 --> 01:07:59,207
يجب أن تفهم.

1474
01:07:59,276 --> 01:08:01,587
لقد وقعت على
قانون الأسرار الرسمية.

1475
01:08:01,611 --> 01:08:04,645
إذا اكتشفوا ذلك
لقد كنت هنا حتى...

1476
01:08:04,714 --> 01:08:06,225
يمكن أن يتم إرسالي إلى السجن.

1477
01:08:06,249 --> 01:08:08,149
حسنًا، متى رأيته آخر مرة؟

1478
01:08:08,218 --> 01:08:09,717
قبل يومين.

1479
01:08:09,786 --> 01:08:11,419
هل تعلم ماذا؟
هل حدث له؟

1480
01:08:11,488 --> 01:08:13,099
لقد التقيت به فقط أ
عدة مرات.

1481
01:08:13,123 --> 01:08:14,989
أنا بالكاد أعرفه.

1482
01:08:15,058 --> 01:08:16,369
إذا تم القبض عليه،

1483
01:08:16,393 --> 01:08:18,426
يجب أن يكون هناك سبب.

1484
01:08:18,495 --> 01:08:20,328
لماذا أتيت إلى هنا؟

1485
01:08:20,397 --> 01:08:21,996
أردت رؤيته.

1486
01:08:22,065 --> 01:08:24,332
أردت أن أقول وداعا.

1487
01:08:24,401 --> 01:08:26,301
أوه، أنت تغادر؟

1488
01:08:26,369 --> 01:08:27,302
لقد صنعوني.

1489
01:08:27,370 --> 01:08:28,536
لماذا هذا؟

1490
01:08:28,605 --> 01:08:30,505
لا أستطيع أن أقول لك.

1491
01:08:30,574 --> 01:08:33,074
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

1492
01:08:33,143 --> 01:08:35,143
لو علموا أنه أنا...

1493
01:08:35,212 --> 01:08:37,278
أنا لا أفهم لماذا
أنت خائف جدًا.

1494
01:08:37,347 --> 01:08:38,391
إنه ليس العمل؛
إنه شيء

1495
01:08:38,415 --> 01:08:39,559
لقد حدث ذلك
قبل أن يأتي أندرو.

1496
01:08:39,583 --> 01:08:41,516
انظر، الأمر واضح
أنت تعرف شيئا،

1497
01:08:41,585 --> 01:08:43,851
لذلك أنا لا أريدك
فقط أترك هنا

1498
01:08:43,920 --> 01:08:46,121
دون مساعدة على الأقل
أنا الخطوة التالية على الطريق.

1499
01:08:48,592 --> 01:08:49,902
أندرو الضابط القائد

1500
01:08:49,926 --> 01:08:51,670
هل رجل يدعى غرايم...

1501
01:08:51,694 --> 01:08:54,862
كابتن المجموعة ألستير غرايم.

1502
01:08:54,931 --> 01:08:56,576
إنه يعيش هنا في هاستينغز.

1503
01:08:56,600 --> 01:08:58,544
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

1504
01:08:58,568 --> 01:09:01,035
لكن من فضلك، لا أفعل ذلك أبدًا
أعطاك اسمه.

1505
01:09:01,104 --> 01:09:02,303
لا، بالطبع.

1506
01:09:02,372 --> 01:09:05,473
أين يرسلون؟
أنت؟ هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

1507
01:09:05,542 --> 01:09:06,674
لا.

1508
01:09:06,743 --> 01:09:10,811
ولكن عندما تجد
أندرو، أخبره...

1509
01:09:10,880 --> 01:09:13,281
حسنًا، فقط قل
حظا سعيدا مني.

1510
01:09:20,323 --> 01:09:22,034
سام: لماذا لا ندخل؟

1511
01:09:22,058 --> 01:09:23,324
فويل: لا نستطيع.

1512
01:09:23,393 --> 01:09:24,992
ربما لم يفعل أي شيء.

1513
01:09:25,061 --> 01:09:26,661
وإذا كان علي أن أسأل
عنه أندرو،

1514
01:09:26,730 --> 01:09:28,095
لن يخبرني على أي حال.

1515
01:09:28,164 --> 01:09:29,297
لماذا ينبغي عليه ذلك؟

1516
01:09:29,366 --> 01:09:31,444
يمكننا أن نتبعه
العودة إلى حيث يقيم.

1517
01:09:31,468 --> 01:09:34,402
سيتم القبض علينا كجواسيس.

1518
01:09:34,471 --> 01:09:37,838
سأفتقد كل هذا.

1519
01:09:37,907 --> 01:09:39,173
أنت؟

1520
01:09:39,242 --> 01:09:42,009
لقد استمتعت
العمل معك يا سيدي.

1521
01:09:42,078 --> 01:09:45,179
أنا آسف لأنني كنت...

1522
01:09:45,248 --> 01:09:47,181
هل كان ماذا؟

1523
01:09:47,250 --> 01:09:49,350
أنت تعرف.

1524
01:09:49,419 --> 01:09:51,719
نعم.

1525
01:09:51,788 --> 01:09:53,321
لا، لقد كنت بخير يا سام.

1526
01:09:54,924 --> 01:09:57,057
هل هذا هو هناك؟

1527
01:09:57,126 --> 01:09:59,294
يمكن أن يكون.

1528
01:10:00,930 --> 01:10:02,062
يبدو مثل ذلك.

1529
01:10:02,131 --> 01:10:03,298
هل يجب أن نذهب؟

1530
01:10:19,449 --> 01:10:21,882
سام: أليست هذه الحانة حيث
لقد أجرينا مقابلة مع جويس ديفيز؟

1531
01:10:21,951 --> 01:10:24,885
نعم. تراس هينلي
قاب قوسين أو أدنى.

1532
01:10:24,954 --> 01:10:26,220
هل تنتظر هنا؟

1533
01:10:26,289 --> 01:10:29,390
سيدي، لماذا لا تسمح لي أن أفعل ذلك؟

1534
01:10:29,459 --> 01:10:32,226
أليس هناك المزيد من الفرص
هل سيتحدث مع فتاة؟

1535
01:10:32,295 --> 01:10:33,894
أعتقد ذلك؟

1536
01:10:33,963 --> 01:10:38,232
حسنًا، إذا تمكنا من اللحاق
هو وحده يشرب،

1537
01:10:38,301 --> 01:10:40,668
قد يعطيني فكرة.

1538
01:10:42,639 --> 01:10:44,171
حسنًا. احرص.

1539
01:10:55,985 --> 01:10:57,418
المرأة: ها نحن يا سيدي.

1540
01:10:57,487 --> 01:10:58,487
شكرًا.

1541
01:11:00,490 --> 01:11:02,022
ماذا سيكون يا آنسة؟

1542
01:11:02,091 --> 01:11:05,360
سأحصل على كأس
شيري، من فضلك.

1543
01:11:05,428 --> 01:11:07,528
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1544
01:11:07,597 --> 01:11:09,364
أنا آسف؟

1545
01:11:09,432 --> 01:11:11,031
هل أنت وحدك؟

1546
01:11:11,100 --> 01:11:12,700
نعم.

1547
01:11:12,769 --> 01:11:16,871
أنا أكره أن أرى سيدة
شراء لنفسها الشراب.

1548
01:11:16,939 --> 01:11:19,206
أوه.

1549
01:11:19,275 --> 01:11:22,209
شكرا جزيلا لك،
سيدي. هذا لطيف جدًا.

1550
01:11:22,278 --> 01:11:23,878
سيجارة؟

1551
01:11:23,946 --> 01:11:25,480
ط ط ط.

1552
01:11:31,954 --> 01:11:33,388
هل أنت A.T.S؟

1553
01:11:33,456 --> 01:11:36,557
لا، إم تي سي.

1554
01:11:36,626 --> 01:11:38,225
شيري الخاص بك، ملكة جمال.

1555
01:11:38,294 --> 01:11:39,727
سام: ماذا عنك؟

1556
01:11:39,796 --> 01:11:43,564
سلاح الجو الملكي البريطاني من الواضح، ولكن أي جزء؟

1557
01:11:43,633 --> 01:11:45,833
اسمي ألستير.

1558
01:11:47,637 --> 01:11:51,572
أنا سامانثا، ولكن
الجميع ينادونني بسام.

1559
01:11:51,641 --> 01:11:53,007
هتافات.

1560
01:11:59,482 --> 01:12:02,395
لم أكن أعلم أن هناك
أي إم تي سي. أقسام مستديرة هنا.

1561
01:12:02,419 --> 01:12:04,351
حسنًا، في الواقع، أنا في إجازة.

1562
01:12:04,421 --> 01:12:06,521
لقد عدت إلى المنزل اليوم فقط.

1563
01:12:06,589 --> 01:12:08,022
لقاء شخص ما؟

1564
01:12:08,090 --> 01:12:11,859
لا، لا يوجد أحد... أنا فقط.

1565
01:12:11,928 --> 01:12:14,796
أجد ذلك مفاجئًا جدًا.

1566
01:12:16,599 --> 01:12:18,633
هل تطير؟

1567
01:12:20,437 --> 01:12:22,036
اعتدت على.

1568
01:12:22,104 --> 01:12:24,872
حسنًا، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها طيار.

1569
01:12:24,941 --> 01:12:27,374
تبدو مهماً للغاية.

1570
01:12:27,444 --> 01:12:29,811
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

1571
01:12:37,954 --> 01:12:40,721
هل أنت قائد المجموعة؟

1572
01:12:40,790 --> 01:12:42,723
لماذا تريد أن تعرف؟

1573
01:12:42,792 --> 01:12:45,560
حسنًا، هذا ما أحبه فقط
للانضمام إلى W.A.A.F.

1574
01:12:45,628 --> 01:12:48,896
أعني، إم تي سي. بخير،
لكن العمل قذر بعض الشيء ...

1575
01:12:48,965 --> 01:12:50,731
في الغالب يكون الأمر مجرد ملء استمارة.

1576
01:12:50,800 --> 01:12:53,111
حسنًا، كلنا نصنع
مساهماتنا الخاصة.

1577
01:12:53,135 --> 01:12:56,281
أنا متأكد من أنك كذلك
قيمة مثل أي شخص آخر.

1578
01:12:56,305 --> 01:12:57,905
همم.

1579
01:12:57,974 --> 01:13:01,342
نعم، لكني أحب أن أكون كذلك
بالقرب من الطائرات وكل ذلك.

1580
01:13:01,410 --> 01:13:03,243
أين أنت؟

1581
01:13:04,914 --> 01:13:06,848
ما هو اسمك مرة أخرى؟

1582
01:13:06,916 --> 01:13:08,449
سامانثا ستيوارت.

1583
01:13:10,086 --> 01:13:11,619
ام تي سي...

1584
01:13:13,923 --> 01:13:15,857
أنت تعلم يا عزيزي،

1585
01:13:15,925 --> 01:13:19,861
عندما يكون حسن المظهر،
فتاة شابة متطورة مثلك

1586
01:13:19,929 --> 01:13:23,531
يأتي في شريط على
خاصتها، هذا شيء واحد.

1587
01:13:23,600 --> 01:13:26,534
ولكن عندما تبدأ
طرح الأسئلة...

1588
01:13:26,603 --> 01:13:29,370
الاسم والرتبة والرقم التسلسلي...

1589
01:13:29,438 --> 01:13:31,750
وذلك عندما يكون هناك فصل
ليبدأ بسؤال نفسه،

1590
01:13:31,774 --> 01:13:34,419
"ما هي لعبتها؟"
خاصة عندما تكون تلك الفتاة

1591
01:13:34,443 --> 01:13:36,922
يبدو أن لديك
تبعته عمدا.

1592
01:13:36,946 --> 01:13:38,546
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1593
01:13:38,615 --> 01:13:40,214
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك،

1594
01:13:40,282 --> 01:13:43,217
ولكن هذا فضفاض
اللسان الذي لديك...

1595
01:13:43,285 --> 01:13:45,720
لسان فضفاض جدًا،

1596
01:13:45,788 --> 01:13:49,390
وأعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
احذر من ما تفعله به.

1597
01:13:49,458 --> 01:13:52,226
لذلك كان من اللطيف مقابلتك،

1598
01:13:52,294 --> 01:13:54,507
وآمل لك
استمتعت بالمشروب،

1599
01:13:54,531 --> 01:13:57,476
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لقد كنت في طريقك.

1600
01:13:57,500 --> 01:13:58,666
آآآه!

1601
01:14:12,916 --> 01:14:14,181
ماذا حدث؟

1602
01:14:14,250 --> 01:14:16,350
لم أحصل على أي شيء
خارج منه يا سيدي.

1603
01:14:16,419 --> 01:14:18,686
لقد صدمني على الفور.

1604
01:14:18,755 --> 01:14:21,355
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

1605
01:14:21,424 --> 01:14:25,359
في الواقع، لقد قرصني.

1606
01:14:25,428 --> 01:14:27,194
لقد فعل ماذا؟

1607
01:14:27,263 --> 01:14:28,529
أنت تعرف.

1608
01:14:28,598 --> 01:14:31,365
صعب للغاية. إنه مؤلم حقًا.

1609
01:14:31,434 --> 01:14:34,035
سيكون لدي كلمة معه.

1610
01:14:34,103 --> 01:14:37,638
لا، لا، لا. سيكون ذلك فقط
تأكيد شكوكه.

1611
01:14:40,109 --> 01:14:41,876
ربما كان أبي على حق.

1612
01:14:41,945 --> 01:14:46,413
ربما ينبغي لي أن أكتب إلى
جمعية الصحة الأخلاقية.

1613
01:15:30,259 --> 01:15:32,493
المرأة: لقد مر وقت طويل.

1614
01:15:32,561 --> 01:15:34,528
ليس حقيقيًا.

1615
01:15:34,597 --> 01:15:37,175
إنه عار عليك
للخروج كثيرا.

1616
01:15:37,199 --> 01:15:39,411
أرى القليل بما فيه الكفاية
منك كما هو.

1617
01:15:39,435 --> 01:15:41,468
حقا، إليزابيث،
لقد كان ساعة واحدة فقط.

1618
01:15:41,537 --> 01:15:43,638
اثنين.

1619
01:15:43,706 --> 01:15:45,572
ماذا تعتقد؟

1620
01:15:45,642 --> 01:15:47,875
لطيف جدًا.

1621
01:15:47,944 --> 01:15:50,089
ستكون جائزة يانصيب.

1622
01:15:50,113 --> 01:15:52,925
كما تعلمون، مع كل شيء
الأنشطة الأخرى،

1623
01:15:52,949 --> 01:15:55,828
سنحقق ما يكفي قريبًا
لشراء سبيتفاير الخاصة بنا.

1624
01:15:55,852 --> 01:15:57,018
همم.

1625
01:15:58,955 --> 01:16:00,265
أوه، وهل أخبرتك؟

1626
01:16:00,289 --> 01:16:02,200
لقد سألتني كيت
لمساعدتها على الإعداد

1627
01:16:02,224 --> 01:16:03,602
مجموعة ربات البيوت المحلية؟

1628
01:16:03,626 --> 01:16:05,760
لا، أنت لم تقل.

1629
01:16:05,828 --> 01:16:08,763
كيت رائعة.
إنها لا تعرف الكلل.

1630
01:16:10,733 --> 01:16:12,133
من هذا في هذه الساعة؟

1631
01:16:12,201 --> 01:16:13,245
سأذهب، إذا أردت.

1632
01:16:13,269 --> 01:16:15,469
لا، ابق هنا.

1633
01:16:20,076 --> 01:16:21,676
أوه، أنا أعرف هذا.

1634
01:16:29,418 --> 01:16:31,185
أليستير، من هو؟

1635
01:16:37,459 --> 01:16:38,959
أليستير؟

1636
01:16:58,948 --> 01:17:02,482
اعذرني. لقد أتيت
لأخذ ابنتي...

1637
01:17:02,551 --> 01:17:04,318
سامانثا ستيوارت.

1638
01:17:04,386 --> 01:17:08,322
أهلاً سيدي. أنا رقيب
ميلنر. أنا أعمل مع سام.

1639
01:17:08,390 --> 01:17:09,656
كيف حالك؟

1640
01:17:09,726 --> 01:17:11,269
إنها لم تصل بعد، أنا خائف.

1641
01:17:11,293 --> 01:17:13,761
هل ترغب في المجيء من خلال؟

1642
01:17:13,830 --> 01:17:15,830
مرحبًا بك
للانتظار في مكتبي.

1643
01:17:15,898 --> 01:17:17,832
ينبغي أن تكون على طول قريبا.

1644
01:17:17,900 --> 01:17:19,834
سوف نفتقدها.

1645
01:17:19,902 --> 01:17:21,501
أنا متأكد.

1646
01:17:21,570 --> 01:17:23,670
ما كل هذا؟

1647
01:17:23,740 --> 01:17:26,073
أوه، إنه من المنزل
لقد تم قصف ذلك للتو.

1648
01:17:26,142 --> 01:17:27,742
كل شيء غير هام.

1649
01:17:27,810 --> 01:17:30,277
ماذا؟

1650
01:17:30,346 --> 01:17:33,513
معذرة، الرقيب ميلنر.

1651
01:17:33,582 --> 01:17:36,851
هذا النظام الأساسي...

1652
01:17:36,919 --> 01:17:39,220
بقلم فرانسوا بيرولت.

1653
01:17:39,288 --> 01:17:40,221
أنا آسف يا سيدي؟

1654
01:17:40,289 --> 01:17:41,369
إنها مأساة.

1655
01:17:41,423 --> 01:17:43,501
لقد تم كسره، أنا
افترض في القصف،

1656
01:17:43,525 --> 01:17:46,526
ولكن هذا رائع.

1657
01:17:46,595 --> 01:17:48,129
إنه بيرولت.

1658
01:17:49,899 --> 01:17:51,331
الانطباعي الفرنسي.

1659
01:17:51,400 --> 01:17:53,200
لقد رسم اسكتشات ورسومات.

1660
01:17:53,269 --> 01:17:55,247
هذا صحيح، لكنه
وكان أيضا النحات...

1661
01:17:55,271 --> 01:17:56,737
الأرقام والخيول.

1662
01:17:56,806 --> 01:18:00,207
هذا <i> رقصة صغيرة،</i>

1663
01:18:00,276 --> 01:18:01,541
حوالي عام 1880.

1664
01:18:01,610 --> 01:18:02,810
كيف تعرف يا سيدي؟

1665
01:18:02,879 --> 01:18:04,857
لقد درست الفن في الجامعة

1666
01:18:04,881 --> 01:18:07,148
قبل أن أجد مهنتي.

1667
01:18:07,216 --> 01:18:09,694
لقد فعلت ذلك دائمًا
الحفاظ على الاهتمام.

1668
01:18:09,718 --> 01:18:11,652
وأنت متأكد من ذلك
هل هذا بواسطة بيرولت؟

1669
01:18:11,720 --> 01:18:13,698
نعم. في الحقيقة لقد رأيته مرة واحدة...

1670
01:18:13,722 --> 01:18:16,891
أو شيء من هذا القبيل
مثل ذلك... في لندن،

1671
01:18:16,959 --> 01:18:18,837
في مجموعة ويتينغتون.

1672
01:18:18,861 --> 01:18:20,828
السيد. ستيوارت، كيف
هل تعتقد كثيرا

1673
01:18:20,897 --> 01:18:22,663
شخصية مثل هذا
هل يستحق الأمر؟

1674
01:18:22,731 --> 01:18:24,498
حسناً، لقد تم كسره،

1675
01:18:24,566 --> 01:18:28,702
ولكن آلاف الجنيهات،

1676
01:18:28,771 --> 01:18:29,970
يجب أن أتخيل.

1677
01:18:30,039 --> 01:18:33,674
أبي، ماذا تفعل؟

1678
01:18:33,742 --> 01:18:35,220
لماذا، لقد جئت لأخذك.

1679
01:18:35,244 --> 01:18:37,722
أخشى أنه لا يمكنك الحصول عليه
لها بعد يا سيدي. إنها بحاجة.

1680
01:18:37,746 --> 01:18:39,280
سام، اتبعني.

1681
01:18:46,422 --> 01:18:49,056
إليزابيث: لقد كانوا يلعبون
شوبرت على اللاسلكي.

1682
01:18:49,125 --> 01:18:54,561
ذهبنا إلى حفلة موسيقية في
البندقية في شهر العسل.

1683
01:18:54,630 --> 01:18:57,832
لقد كانت نفس القطعة.

1684
01:18:57,900 --> 01:19:01,135
هل كنت متزوجا منذ وقت طويل؟

1685
01:19:01,204 --> 01:19:04,305
اه، 21 سنة.

1686
01:19:04,373 --> 01:19:05,940
أطفال؟

1687
01:19:06,008 --> 01:19:09,376
ولدان، كلاهما في سلاح الجو الملكي البريطاني

1688
01:19:09,445 --> 01:19:12,524
أنا أفهم زوجك
كان ضابطًا في الخدمة.

1689
01:19:12,548 --> 01:19:14,326
الكثير من المسؤولية؟

1690
01:19:14,350 --> 01:19:16,416
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1691
01:19:16,485 --> 01:19:18,919
ولكن، هل كان الأمر كذلك؟

1692
01:19:18,988 --> 01:19:21,488
لا أستطيع مناقشة عمله.

1693
01:19:21,557 --> 01:19:23,535
السّيدة. غرايم، أنا
بالتأكيد ترغب في ذلك

1694
01:19:23,559 --> 01:19:25,537
ساعدنا في العثور على ما يناسبك
قاتل الزوج.

1695
01:19:25,561 --> 01:19:28,996
حسنًا، بالطبع أريد ذلك
مساعدة. بالطبع أفعل، ولكن...

1696
01:19:29,065 --> 01:19:32,799
يجب أن تفهم أنني لا أستطيع أن أقول
لك أي شيء عما كان يفعله.

1697
01:19:32,869 --> 01:19:35,202
غير مسموح لي بذلك.

1698
01:19:35,271 --> 01:19:39,006
لا. له... شعبه
سوف يأتي هنا.

1699
01:19:39,075 --> 01:19:40,774
سأتحدث معهم.

1700
01:19:47,250 --> 01:19:48,349
لا شئ.

1701
01:19:48,417 --> 01:19:51,852
سيدي، لا يمكن أن يكون
هل كانت امرأة فعلت هذا؟

1702
01:19:51,921 --> 01:19:54,521
أعني، بعد ما حدث
الليلة الماضية في الحانة،

1703
01:19:54,590 --> 01:19:56,523
لن أتفاجأ
إذا كان هناك واحد أو اثنان

1704
01:19:56,592 --> 01:19:58,525
من سيكون بكل سرور
عصا سكينا فيه.

1705
01:19:58,594 --> 01:20:00,572
هل أنت رئيس المباحث
المشرف فويل؟

1706
01:20:00,596 --> 01:20:01,862
نعم.

1707
01:20:01,931 --> 01:20:03,909
اسمي كيلر... وينج
القائد مارتن كيلر.

1708
01:20:03,933 --> 01:20:05,866
كنت أعمل مع
كابتن المجموعة غرايم،

1709
01:20:05,935 --> 01:20:08,935
وجريمة قتله تقع تحت
الاختصاص القضائي لـ R.A.F. شرطة.

1710
01:20:09,772 --> 01:20:10,938
لقد حصلت على ابني.

1711
01:20:11,007 --> 01:20:12,973
من قال لك ذلك؟

1712
01:20:13,042 --> 01:20:14,108
أريد رؤيته.

1713
01:20:14,176 --> 01:20:15,921
حسنا، هذا غير ممكن.

1714
01:20:15,945 --> 01:20:17,522
على أية حال، أنا خائف
هذا يأخذ الأولوية.

1715
01:20:17,546 --> 01:20:19,346
أنت لا تشعر
هل هم متصلون؟

1716
01:20:19,415 --> 01:20:21,426
سوف أتولى المهمة
هذا التحقيق،

1717
01:20:21,450 --> 01:20:22,761
لذا فإن وظيفتي هي معرفة ذلك.

1718
01:20:22,785 --> 01:20:23,918
حسنا، لقد تأخرت قليلا.

1719
01:20:23,986 --> 01:20:27,521
أنا أعرف بالفعل من قتل
هو ولماذا قُتل.

1720
01:20:27,589 --> 01:20:29,556
أخبرني.

1721
01:20:29,625 --> 01:20:31,325
ليس قبل أن أرى ابني.

1722
01:20:43,805 --> 01:20:45,239
فويل: أندرو؟

1723
01:20:45,307 --> 01:20:46,406
أب؟

1724
01:20:46,475 --> 01:20:47,741
كيف حالك؟

1725
01:20:47,809 --> 01:20:50,010
أنا بخير. أنا
سعيد لأنك هنا.

1726
01:20:57,486 --> 01:20:59,419
حسنًا، هذا كامل
فوضى دموية، أليس كذلك؟

1727
01:20:59,488 --> 01:21:00,920
أنت تقول لي.

1728
01:21:00,989 --> 01:21:03,857
لم تذكر قط الخاص بك
عضوية الحزب الشيوعي معي.

1729
01:21:03,925 --> 01:21:04,991
أنا لست كذلك.

1730
01:21:05,060 --> 01:21:06,360
أعني، لقد كنت،

1731
01:21:06,428 --> 01:21:08,595
لكنني لا أخجل من ذلك.

1732
01:21:08,664 --> 01:21:11,031
متى كنت من أي وقت مضى
مهتم بالسياسة؟

1733
01:21:11,099 --> 01:21:12,466
بعد فرانكو.

1734
01:21:12,535 --> 01:21:13,535
أوه نعم؟

1735
01:21:13,602 --> 01:21:14,722
حسنًا، حسنًا،

1736
01:21:14,770 --> 01:21:16,748
لم يكن الأمر على ما يرام
بهذه البساطة.

1737
01:21:16,772 --> 01:21:18,705
ترى...

1738
01:21:18,774 --> 01:21:20,084
كانت هناك هذه الفتاة...

1739
01:21:20,108 --> 01:21:22,209
أرى.

1740
01:21:22,278 --> 01:21:23,710
واحد آخر.

1741
01:21:23,779 --> 01:21:26,513
أنا لم آخذ تلك
المستندات يا أبي.

1742
01:21:26,582 --> 01:21:27,925
أعلم أنك لم تفعل ذلك
خذ المستندات،

1743
01:21:27,949 --> 01:21:29,261
ولكن شخص ما
أخذت الوثائق،

1744
01:21:29,285 --> 01:21:31,618
وقد وضعوهم فيها
خزانتك، أليس كذلك؟

1745
01:21:31,687 --> 01:21:33,765
نعم، ولكن هناك الكثير من الأشياء الغريبة

1746
01:21:33,789 --> 01:21:36,901
لقد تم الذهاب حولها
هنا حتى قبل أن يتم نشري.

1747
01:21:36,925 --> 01:21:40,960
فتاة قتلت نفسها... لوسي.

1748
01:21:49,471 --> 01:21:50,782
ميلنر، التعليق الصوتي:
لديك شاحنة.

1749
01:21:50,806 --> 01:21:53,373
كان يقودها رجل
يُدعى جراهام ديفيز،

1750
01:21:53,442 --> 01:21:55,242
وأعتقد أنه لا يزال هنا.

1751
01:21:55,311 --> 01:21:57,010
أود رؤيته، من فضلك.

1752
01:22:21,770 --> 01:22:23,670
لم نلتق من قبل يا سيدي.

1753
01:22:23,739 --> 01:22:25,417
اسمي ميلنر...
الرقيب ميلنر.

1754
01:22:25,441 --> 01:22:29,309
لقد تحدثت إلى كبيري
ضابط، دي سي إس. فويل.

1755
01:22:29,378 --> 01:22:32,379
أود منك أن تأتي معي
إلى مركز شرطة وستمنستر.

1756
01:22:32,448 --> 01:22:34,047
لماذا؟

1757
01:22:34,116 --> 01:22:36,816
لأنني أعتقل
أنت للسرقة.

1758
01:22:38,787 --> 01:22:39,853
سرقة؟

1759
01:22:41,624 --> 01:22:44,324
عمل لا يقدر بثمن
فن من هذه المجموعة.

1760
01:22:46,128 --> 01:22:47,394
أنا آسف يا سيد. ميلنر.

1761
01:22:47,463 --> 01:22:48,773
أعتقد أنك يجب أن تكون مخطئا.

1762
01:22:48,797 --> 01:22:49,941
لا يوجد شيء مفقود.

1763
01:22:49,965 --> 01:22:51,331
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر،

1764
01:22:51,400 --> 01:22:54,234
لكننا استعدنا تمثالًا صغيرًا
تنتمي إلى هذا المعرض

1765
01:22:54,303 --> 01:22:56,503
من حطام
منزل جراهام ديفيز.

1766
01:23:00,643 --> 01:23:01,841
اه.

1767
01:23:01,910 --> 01:23:03,677
لقد كان ديفيز هو من سرقها،

1768
01:23:03,746 --> 01:23:06,346
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك
فعلت ذلك دون مساعدتكم.

1769
01:23:06,415 --> 01:23:07,847
أفترض أنك كنت تدفع له

1770
01:23:07,916 --> 01:23:10,617
وأنه سيعود
لك أنه لم يقتل.

1771
01:23:10,686 --> 01:23:14,921
كل ما قلته
دي سي إس. فويل كان صحيحا،

1772
01:23:14,990 --> 01:23:16,856
باستثناء ذلك
الترتيبات الأمنية

1773
01:23:16,925 --> 01:23:19,293
لم تكن تماما كما
مضمونة كما قمت بها.

1774
01:23:22,063 --> 01:23:25,198
الاختصار، ل
مثال: "S" للرسم.

1775
01:23:25,267 --> 01:23:28,702
يمكن أن تعني أيضًا "S"
للتمثال، أليس كذلك؟

1776
01:23:28,771 --> 01:23:31,137
أخبرني أنت.

1777
01:23:33,442 --> 01:23:35,375
كان هناك رسم

1778
01:23:35,444 --> 01:23:38,712
التي أظهرت 3 راقصين
على ورقة واحدة.

1779
01:23:38,781 --> 01:23:42,148
وكان هناك أيضا أ
تمثال راقصة

1780
01:23:42,217 --> 01:23:44,250
صنع بواسطة بيرولت في شيخوخته.

1781
01:23:46,121 --> 01:23:48,522
كان جراهام ديفيز هو الوحيد

1782
01:23:48,590 --> 01:23:50,990
منظمة الصحة العالمية في الواقع
صعد إلى الشاحنة.

1783
01:23:51,059 --> 01:23:52,559
الخرق الأول،
النظام الأساسي،

1784
01:23:52,628 --> 01:23:54,828
ذهبت إلى المقصورة
تحت المقعد.

1785
01:23:57,065 --> 01:23:59,533
كان البيرولت التالي هو الرسم.

1786
01:23:59,601 --> 01:24:02,336
على عكس اللوحات،

1787
01:24:02,404 --> 01:24:05,004
الرسومات و
لم يتم وضع الرسومات التخطيطية...

1788
01:24:05,073 --> 01:24:06,139
ربما عمدا.

1789
01:24:06,208 --> 01:24:09,443
مرة أخرى، ديفيز
اختار لحظته بشكل جيد.

1790
01:24:20,422 --> 01:24:23,990
الرسم الفردي
أصبح رسمين.

1791
01:24:27,062 --> 01:24:30,397
أود أن أقول أن هذا كان فعلًا
من التخريب المتعمد.

1792
01:24:30,466 --> 01:24:36,035
إذن... راقصان
ذهب بيرولت إلى الشاحنة،

1793
01:24:36,104 --> 01:24:39,038
واثنين من الراقصين من بيرولت
خرجت منه في الطرف الآخر.

1794
01:24:39,107 --> 01:24:41,908
كان الأمر كما لو كان التمثال
لم تكن موجودة من قبل.

1795
01:24:41,977 --> 01:24:43,610
ثم ماذا؟

1796
01:24:43,679 --> 01:24:46,546
كنت انتظر حتى
لقد انتهت الحرب.

1797
01:24:46,615 --> 01:24:49,716
دوروثي ويتينغتون
من المحتمل أن يكون ميتا.

1798
01:24:49,785 --> 01:24:53,052
من سيلاحظ أن واحدًا من
هل كانت روائعها مفقودة؟

1799
01:24:53,121 --> 01:24:56,623
وفقا للسجلات،
لن يكون هناك شيء مفقود.

1800
01:24:56,692 --> 01:24:58,958
وبعد ذلك ستبيعه.

1801
01:24:59,027 --> 01:25:03,096
أوه، لا، أيها الرقيب،
لن أبيعه.

1802
01:25:04,733 --> 01:25:07,879
لا يمكنك بيع تحفة فنية
بقلم فرانسوا بيرولت

1803
01:25:07,903 --> 01:25:09,481
دون أن يلاحظ الناس.

1804
01:25:09,505 --> 01:25:11,671
ماذا إذن؟

1805
01:25:11,740 --> 01:25:13,440
لن تفهم.

1806
01:25:16,912 --> 01:25:20,346
فقط للحصول عليه...

1807
01:25:20,416 --> 01:25:21,948
هذا سيكون كافيا.

1808
01:25:24,753 --> 01:25:26,731
لا يمكنك أن تتخيل
كيف سيكون الأمر؟

1809
01:25:26,755 --> 01:25:30,791
لامتلاك شيء جميل جدًا.

1810
01:25:30,859 --> 01:25:34,294
حسنا، ليس كذلك
جميل بعد الآن يا سيدي.

1811
01:25:34,362 --> 01:25:36,797
شكرا لك، لقد تم تدميره.

1812
01:25:41,102 --> 01:25:42,368
هل يجب أن نذهب؟

1813
01:25:56,117 --> 01:25:58,077
أنت متأكد تمامًا
بخصوص هذا يا أبي؟

1814
01:25:58,119 --> 01:26:00,097
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

1815
01:26:00,121 --> 01:26:01,755
المحطة، من فضلك.

1816
01:26:06,895 --> 01:26:09,329
كان من الجيد رؤيتك.

1817
01:26:09,397 --> 01:26:11,665
أنت تعتني
نفسك يا عزيزي.

1818
01:26:11,733 --> 01:26:15,001
أنا لا أشك في أنك موجود
أيدي آمنة مع السيد. فويل،

1819
01:26:15,070 --> 01:26:18,237
ولكن حتى مع ذلك، هذه
هي أوقات غير صحية.

1820
01:26:18,306 --> 01:26:19,673
قطعاً.

1821
01:26:19,741 --> 01:26:21,541
ولكن لا تقلق. سوف أعتني.

1822
01:26:21,610 --> 01:26:24,845
حسنًا. مع السلامة.

1823
01:26:27,950 --> 01:26:29,883
أرسل حبي إلى الأم.

1824
01:26:43,665 --> 01:26:45,510
ممتاز، ميلنر.
شكرا لك يا سيدي.

1825
01:26:45,534 --> 01:26:46,800
اعتراف؟

1826
01:26:46,869 --> 01:26:48,580
كارمايكل في
مركز شرطة وستمنستر

1827
01:26:48,604 --> 01:26:49,803
افعل ذلك تمامًا.

1828
01:26:49,872 --> 01:26:51,983
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
أخبر السيدة. ويتنغتون

1829
01:26:52,007 --> 01:26:53,272
عن تمثالها.

1830
01:26:53,341 --> 01:26:55,041
ضحية أخرى للحرب.

1831
01:26:55,110 --> 01:26:56,142
همم.

1832
01:26:56,211 --> 01:26:57,211
هارولد سميث؟

1833
01:26:57,278 --> 01:26:58,656
لقد كانوا يكذبون
ابنتهم لوسي.

1834
01:26:58,680 --> 01:27:00,057
لم تسقط تحت القطار.

1835
01:27:00,081 --> 01:27:02,148
لقد قفزت. بالضبط.

1836
01:27:03,585 --> 01:27:04,851
فويل: نعم؟

1837
01:27:04,920 --> 01:27:06,319
مرحبًا.

1838
01:27:06,388 --> 01:27:07,821
هل مازلت هنا؟

1839
01:27:07,890 --> 01:27:11,369
أخشى أن الأمر ليس على ما يرام
من السهل التخلص مني.

1840
01:27:11,393 --> 01:27:13,393
والدي غير رأيه.

1841
01:27:13,428 --> 01:27:14,661
إذن أنت أقنعته؟

1842
01:27:14,730 --> 01:27:17,308
لا يا سيدي. في الواقع، كان الأمر كذلك
أنت والرقيب ميلنر.

1843
01:27:17,332 --> 01:27:19,544
لقد كان متحمسًا جدًا لذلك
لقد ساعد في حل جريمة،

1844
01:27:19,568 --> 01:27:21,345
لقد قام بمراجعة رأيه
من الأمر كله،

1845
01:27:21,369 --> 01:27:23,681
وقد قرر ذلك
ربما بعد كل شيء

1846
01:27:23,705 --> 01:27:25,383
كنت أقوم بعمل مهم

1847
01:27:25,407 --> 01:27:27,440
وأنني... يجب أن أبقى.

1848
01:27:27,509 --> 01:27:30,010
حسنًا، هذا رائع.
ليس علينا المشي.

1849
01:27:37,419 --> 01:27:41,320
هارولد: اعتقدت أنني سأكون كذلك
نراكم مرة أخرى، السيد. فويل.

1850
01:27:41,389 --> 01:27:43,857
فويل: هل تعلم لماذا أنا هنا؟

1851
01:27:43,926 --> 01:27:46,225
لإلقاء القبض علي.

1852
01:27:46,294 --> 01:27:48,562
وربما تعرف السبب.

1853
01:27:48,630 --> 01:27:50,408
لن أنكر ذلك.

1854
01:27:50,432 --> 01:27:51,731
هارولد...

1855
01:27:51,800 --> 01:27:53,578
هناك، هناك، هيا.

1856
01:27:53,602 --> 01:27:55,547
قلت أنه قد ينتهي مثل هذا.

1857
01:27:55,571 --> 01:27:57,904
مع القتل
من رجل بريء.

1858
01:27:57,973 --> 01:28:00,440
غرايم يستحق الموت.

1859
01:28:03,045 --> 01:28:07,313
كانت لوسي تبلغ من العمر 19 عامًا عندما كانت
ذهبت للعمل من أجل ذلك الرجل.

1860
01:28:07,382 --> 01:28:10,316
19 سنة فقط.

1861
01:28:10,385 --> 01:28:12,318
وكانت فخورة جدًا، كما تعلمون،

1862
01:28:12,387 --> 01:28:14,654
لنساعد أولادنا.

1863
01:28:14,723 --> 01:28:16,856
وأنت تعرف ماذا فعل؟

1864
01:28:16,925 --> 01:28:19,693
لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.

1865
01:28:19,761 --> 01:28:23,162
لم تكن تعرف أي شيء
حول هذا النوع من الأشياء.

1866
01:28:23,231 --> 01:28:25,665
لقد فرض نفسه عليها.

1867
01:28:25,734 --> 01:28:28,854
لقد كانت صغيرة بما يكفي لتكون كذلك
ابنته، في سبيل الله.

1868
01:28:30,405 --> 01:28:32,005
لقد فرض نفسه عليها،

1869
01:28:32,074 --> 01:28:37,176
وجعل لها علاقات
معه مقابل الحائط.

1870
01:28:37,245 --> 01:28:38,511
هل تعرف لماذا؟

1871
01:28:38,580 --> 01:28:41,341
أخبرها أنها لن تفعل ذلك
احصلي على الحمل بهذه الطريقة.

1872
01:28:42,084 --> 01:28:44,017
أسوأ ما في الأمر...

1873
01:28:44,086 --> 01:28:46,898
وكان أسوأ ما في الأمر، هي
لا يمكن أن تخبرنا بأي شيء:

1874
01:28:46,922 --> 01:28:49,400
ليس عن عملها، لا
حول ما كان يحدث،

1875
01:28:49,424 --> 01:28:51,736
لأنهم صنعوها
التوقيع على قانون الأسرار الرسمية.

1876
01:28:51,760 --> 01:28:53,571
لقد كان كل شيء كذلك
مهم، سري للغاية.

1877
01:28:53,595 --> 01:28:55,528
وكان يعلم ذلك أيضًا بالطبع.

1878
01:28:55,597 --> 01:28:58,865
عندما اكتشف ذلك
كانت حاملاً،

1879
01:28:58,934 --> 01:29:01,267
بأنها كانت تحمل طفله،

1880
01:29:01,336 --> 01:29:03,970
لقد وضع خوف الله فيها.

1881
01:29:04,039 --> 01:29:06,973
تمكنت إنيد من التلاعب
بعض منها خارج منها...

1882
01:29:07,042 --> 01:29:09,475
يكفي للاثنين
منا أن نعمل على حلها.

1883
01:29:09,544 --> 01:29:11,477
بحلول ذلك الوقت كان الوقت قد فات.

1884
01:29:11,546 --> 01:29:14,313
لوسي لا تستطيع تحمل العار.

1885
01:29:14,382 --> 01:29:18,484
لقد قررت ذلك
ضع حداً لذلك...

1886
01:29:18,553 --> 01:29:20,486
هي والطفل.

1887
01:29:20,555 --> 01:29:23,657
لقد ألقت بنفسها
أمام ذلك القطار.

1888
01:29:23,725 --> 01:29:26,793
لا يوجد شيء بريء
عن رجل مثل ذلك.

1889
01:29:26,862 --> 01:29:29,663
السيد. سميث، أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

1890
01:29:29,731 --> 01:29:32,398
أنا أتحدث عن الأول
الشخص الذي قتلته...

1891
01:29:32,467 --> 01:29:34,834
من قد يكون محتالًا تافهًا،

1892
01:29:34,903 --> 01:29:37,570
ولكن بقدر ما لديك
الابنة تشعر بالقلق،

1893
01:29:37,639 --> 01:29:38,872
لقد كان بريئا تماما.

1894
01:29:38,940 --> 01:29:41,007
لقد كان ذلك خطأً.

1895
01:29:41,076 --> 01:29:42,887
لم أقصد ذلك أبدًا
ليحدث يا سيد. فويل.

1896
01:29:42,911 --> 01:29:44,622
لقد كان ذلك مروعًا،
خطأ مروع.

1897
01:29:44,646 --> 01:29:46,713
أنا أعرف.

1898
01:29:46,782 --> 01:29:51,350
قررت أن أحصل على انتقامي
على كابتن المجموعة غرايم.

1899
01:29:51,419 --> 01:29:53,687
لم أعتبره جريمة قتل.

1900
01:29:53,755 --> 01:29:55,454
لقد كانت عقوبة.

1901
01:29:57,425 --> 01:30:01,795
رجل مثل هذا، ماذا كان يفعل
تم ذلك، فهو يستحق الموت.

1902
01:30:04,465 --> 01:30:06,410
علامات الطريق كانت
تم إنزاله.

1903
01:30:06,434 --> 01:30:08,079
لم أكن أعرف هاستينغز على أي حال.

1904
01:30:08,103 --> 01:30:11,037
لقد صنعها التعتيم
من الصعب رؤية أي شيء،

1905
01:30:11,106 --> 01:30:13,372
لذلك كان علي أن أسأل الطريق.

1906
01:30:13,441 --> 01:30:15,208
واتسون، التعليق الصوتي: أنا
كان في طريقي إلى المنزل.

1907
01:30:15,276 --> 01:30:16,542
لقد كانت الساعة العاشرة والنصف،

1908
01:30:16,611 --> 01:30:18,211
وجاء هذا الرجل إلي.

1909
01:30:18,279 --> 01:30:20,546
سأل الطريق
إلى هينلي تراس،

1910
01:30:20,615 --> 01:30:22,048
وأخبرته.

1911
01:30:22,117 --> 01:30:24,595
هارولد، التعليق الصوتي: كنت أعرف أنني حصلت
الرقم الصحيح...رقم 10.

1912
01:30:24,619 --> 01:30:25,819
أستطيع أن أرى ذلك.

1913
01:30:32,127 --> 01:30:33,492
جاء رجل إلى الباب.

1914
01:30:33,561 --> 01:30:36,096
نعم؟

1915
01:30:36,164 --> 01:30:37,430
هل أنت غرايم؟

1916
01:30:37,498 --> 01:30:38,865
نعم. ماذا تريد؟

1917
01:30:38,934 --> 01:30:42,254
أريدك أن تمتلك
هذا أيها الوغد.

1918
01:30:50,445 --> 01:30:52,123
لم أقابل ألستير جرايم قط.

1919
01:30:52,147 --> 01:30:53,457
لا أعرف ماذا
بدا مثل.

1920
01:30:53,481 --> 01:30:55,014
قال إنه غرايم.

1921
01:30:55,083 --> 01:30:57,483
ميلنر: لقد كان كذلك
جراهام، السيد. سميث،

1922
01:30:57,552 --> 01:30:58,918
لكنه كان جراهام ديفيز،

1923
01:30:58,987 --> 01:31:01,587
ليس كابتن المجموعة
أليستير جرايم.

1924
01:31:01,656 --> 01:31:05,992
وبينما كنت تعلم أن الأستير
غرايم عاش في رقم 10 في هينلي كريسنت،

1925
01:31:06,061 --> 01:31:08,694
غراهام ديفيز عاش في
رقم 10 تراس هينلي،

1926
01:31:08,764 --> 01:31:10,263
وهو المكان الذي أنت فيه
تم توجيههم إلى.

1927
01:31:10,331 --> 01:31:12,031
قلت هينلي كريسنت.

1928
01:31:12,100 --> 01:31:13,745
لم أكن أعرف هناك
كان شرفة هينلي.

1929
01:31:13,769 --> 01:31:15,534
نعم. لقد التقينا بالرجل الذي سألته.

1930
01:31:15,603 --> 01:31:16,836
إنه صعب السمع للغاية.

1931
01:31:16,905 --> 01:31:18,537
ولأنه لم يفعل ذلك
اسمع ما قلته،

1932
01:31:18,606 --> 01:31:20,774
أرسلك إلى
العنوان الخاطئ.

1933
01:31:20,842 --> 01:31:23,376
كيف عرفت غرايم
العنوان في المقام الأول؟

1934
01:31:23,444 --> 01:31:27,213
إنيد: لقد كتب إلينا بعد ذلك
جنازة ابنتنا...

1935
01:31:27,282 --> 01:31:29,883
ملاحظة تعزية.

1936
01:31:29,951 --> 01:31:32,318
كان الأمر كذلك.

1937
01:31:32,387 --> 01:31:35,721
ولكن على الرغم من كل هذا،

1938
01:31:35,791 --> 01:31:39,659
أنت لا تزال تذهب
العودة وحاول مرة أخرى.

1939
01:31:39,727 --> 01:31:42,896
عرفت في أقرب وقت
لقد وجدت القلادة،

1940
01:31:42,964 --> 01:31:45,943
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تلحق بي.

1941
01:31:45,967 --> 01:31:49,002
لذا، نعم، كان عليّ أن أصل إلى ذلك
هو قبل أن تصل إليّ.

1942
01:31:51,639 --> 01:31:53,907
أعلم أنني سأشنق.

1943
01:31:53,975 --> 01:31:58,744
أنا أستحق ذلك، و
أنا أشعر بالخجل من ذلك،

1944
01:31:58,814 --> 01:32:00,746
وسيكون جراهام ديفيز

1945
01:32:00,816 --> 01:32:02,559
سأفكر في ذلك
عندما شنقوني.

1946
01:32:02,583 --> 01:32:04,851
هارولد، لا تفعل ذلك.

1947
01:32:04,920 --> 01:32:07,854
أنا لا أخجل
حول أليستير جرايم.

1948
01:32:07,923 --> 01:32:09,388
كان علي أن أفعل ذلك.

1949
01:32:09,457 --> 01:32:11,390
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

1950
01:32:11,459 --> 01:32:13,026
أنا لا أعتبره جريمة قتل.

1951
01:32:13,094 --> 01:32:15,028
إنها عقوبة.

1952
01:32:15,096 --> 01:32:17,396
أتمنى فقط أن يعاني أكثر.

1953
01:32:17,465 --> 01:32:19,799
إنيد: هارولد، من فضلك.

1954
01:32:19,868 --> 01:32:21,868
لقد كانت هذه فكرتي بالكامل.

1955
01:32:21,937 --> 01:32:23,870
لم يكن لدى إنيد أي علاقة به.

1956
01:32:23,939 --> 01:32:25,872
فقط اتركها وشأنها.

1957
01:32:25,941 --> 01:32:28,875
لا، هارولد.

1958
01:32:28,944 --> 01:32:31,377
أريد أن آتي معك.

1959
01:32:31,446 --> 01:32:33,379
انتهى.

1960
01:32:33,448 --> 01:32:37,317
لقد مر يوم وفاة لوسي.

1961
01:32:45,961 --> 01:32:47,894
أنا هنا لجمع ابني.

1962
01:32:47,963 --> 01:32:49,229
هل ما زال هنا؟

1963
01:32:49,297 --> 01:32:50,942
نعم، نعم، انه لا يزال هنا.

1964
01:32:50,966 --> 01:32:52,443
انظر يا سيد. فويل،
مهما كان رأيك،

1965
01:32:52,467 --> 01:32:54,678
أقسم لك أنني فعلت
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.

1966
01:32:54,702 --> 01:32:56,736
حسنًا، ليس هذا هو الحال تمامًا.

1967
01:32:56,804 --> 01:32:59,405
أنت تعرف بالضبط لماذا
لوسي سميث قتلت نفسها.

1968
01:32:59,474 --> 01:33:01,207
لقد ساعدت في التغطية
كل شيء يصل.

1969
01:33:01,276 --> 01:33:03,054
عليك أن تضع هذا
في السياق، السيد. فويل.

1970
01:33:03,078 --> 01:33:04,388
مهما كانت عيوبه الشخصية،

1971
01:33:04,412 --> 01:33:06,679
أليستير جرايم
كان شركة من الدرجة الأولى

1972
01:33:06,748 --> 01:33:08,559
كان لديه تألق،
العقل العلمي.

1973
01:33:08,583 --> 01:33:10,543
أنا لا أعرف أحدا
في البلاد

1974
01:33:10,585 --> 01:33:12,563
من يفهم
رادار أفضل منه.

1975
01:33:12,587 --> 01:33:14,053
وتذكر يا سيد. فويل،

1976
01:33:14,122 --> 01:33:16,067
وظيفتي الأولى، يا
المسؤولية الأولى

1977
01:33:16,091 --> 01:33:18,002
كان لإبقائه في
موقفه الصحيح،

1978
01:33:18,026 --> 01:33:19,859
في قيادة هذه المحطة.

1979
01:33:19,928 --> 01:33:23,363
عن طريق زراعة المسروقة
المستندات الموجودة في خزانة ابني؟

1980
01:33:23,431 --> 01:33:25,698
هذا لم يكن أنا.

1981
01:33:25,767 --> 01:33:27,934
لا، لقد كان غرايم، ولكن
لقد سمحت بحدوث ذلك.

1982
01:33:28,003 --> 01:33:29,747
لقد كان مرعوبًا
الجميع سيخرجون،

1983
01:33:29,771 --> 01:33:32,238
واستخدم التحقيق
لإبقاء ابني بعيدًا عن الطريق.

1984
01:33:32,307 --> 01:33:33,373
كنت ضد ذلك.

1985
01:33:33,441 --> 01:33:34,752
لقد كنت ضد الفكرة بأكملها.

1986
01:33:34,776 --> 01:33:36,042
وماذا فعل للوسي سميث

1987
01:33:36,111 --> 01:33:38,711
ربما لم يكن كذلك
ربما جنائية بحتة،

1988
01:33:38,780 --> 01:33:41,381
ولكنه كان غير أخلاقي، وغير لائق،
ومثير للاشمئزاز تمامًا

1989
01:33:41,449 --> 01:33:43,928
وكان سيكلفه
الوظيفة... ناهيك عن زواجه.

1990
01:33:43,952 --> 01:33:45,930
أنا لا أقول لك
مرة أخرى، السيد. فويل.

1991
01:33:45,954 --> 01:33:47,887
لم يكن لدي أي دور في أي منها.

1992
01:33:47,956 --> 01:33:50,601
لقد كنت أفعل ما أفعله ببساطة
كان الفكر هو الأفضل للحرب.

1993
01:33:50,625 --> 01:33:52,892
أنا متأكد من عدد كبير
النازيون سيقولون

1994
01:33:52,961 --> 01:33:54,760
بالضبط نفس الشيء
عندما تنتهي هذه الحرب.

1995
01:33:54,829 --> 01:33:56,396
أريد إطلاق سراح أندرو،

1996
01:33:56,464 --> 01:33:58,731
وليس كلمة من هذا
هو الذهاب إلى سجله.

1997
01:34:01,236 --> 01:34:02,501
أب؟

1998
01:34:02,570 --> 01:34:03,810
فويل: هيا.

1999
01:34:08,743 --> 01:34:10,703
أنت رائعة،
أبي. هل تعلم ذلك؟

2000
01:34:10,745 --> 01:34:11,945
نعم.

2001
01:34:12,013 --> 01:34:13,724
أندرو: هكذا تعتقد
هل كنت أتخيل ذلك؟

2002
01:34:13,748 --> 01:34:15,181
حسنًا، ربما.

2003
01:34:15,250 --> 01:34:17,395
شعرت بأنني غرايم
كان يحاول قتلي.

2004
01:34:17,419 --> 01:34:18,684
أنا متأكد.

2005
01:34:18,753 --> 01:34:20,231
لو كان هو من
زرعت الوثائق،

2006
01:34:20,255 --> 01:34:23,401
بالتأكيد كان هو من
تخريب I.F.F. في بلدي العصبي.

2007
01:34:23,425 --> 01:34:24,857
لا أعتقد أنه كان تخريبًا.

2008
01:34:24,926 --> 01:34:26,359
لم يكن لديه
الوصول إلى الطائرة.

2009
01:34:26,428 --> 01:34:27,548
لم يكن يريد قتلك.

2010
01:34:27,595 --> 01:34:29,028
أراد فقط
أنت خارج الطريق.

2011
01:34:29,097 --> 01:34:31,030
لذلك أنا نوع من المبالغة في رد الفعل؟

2012
01:34:31,099 --> 01:34:33,199
حسنا، لا
كن أول مرة.

2013
01:34:33,268 --> 01:34:35,201
إذن ماذا نفعل الآن؟

2014
01:34:35,270 --> 01:34:37,703
أنا لا أعرف عنك، ولكن
سأتناول بعض الغداء.

2015
01:34:40,775 --> 01:34:42,987
الجحيم الدموي يا أبي.
إنهم ألمان!

2016
01:34:47,815 --> 01:34:48,815
هنا!

2017
01:35:07,235 --> 01:35:08,601
ما هذه الرائحة؟

2018
01:35:10,571 --> 01:35:11,571
هل أنت بخير؟

2019
01:35:22,750 --> 01:35:24,283
تفجيرها، هل يمكنك ذلك؟

2020
01:35:32,093 --> 01:35:36,129
لماذا أحضرتنا إلى
مأوى في مكب للوقود، أندرو؟

2021
01:35:55,783 --> 01:35:57,116
دعنا نذهب.

2022
01:36:00,788 --> 01:36:02,488
أبي، انتظر.

2023
01:36:02,557 --> 01:36:04,590
هنا يأتي سلاح الفرسان.

2024
01:36:16,404 --> 01:36:19,072
سام: لقد شعرنا بالقلق
عنك يا سيدي. هل أنت بخير؟

2025
01:36:19,140 --> 01:36:21,607
حسنًا، لا شكرًا لهذا.

2026
01:36:23,244 --> 01:36:24,343
ميلنر: سيدي؟

2027
01:36:24,412 --> 01:36:26,645
فويل: سنذهب إلى الخلف.

2028
01:36:46,601 --> 01:36:49,535
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن عن طريق وسائل الإعلام البلوط

2029
01:36:49,604 --> 01:36:52,604
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...


